"لم تفعليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadığın
• yapmadığınıza neden

Hiç yapmadığın bir şeyse, içmiyorsun.
و إن كان شيئاً لم تفعليه أبداً، لا تشربين.

Yani bugün daha önce hayatında hiç yapmadığın bir şey yapmalısın.
أَعْني، اليوم ، يجِبُ أَنْ تعمَلُى شيءُ لم تفعليه أبداً قبل ذلك في حياتِك

Asla yapmadığın bir şey olmalı... asla yapmayacağına yemin ettiğin bir şey.
اذاً هل هنالك شيء لم تفعيله أبداً شيئاً تقسمين بأنكِ لم تفعليه أبداً

Ve eğer bunu onunla yaptıysanız başkalarıyla yapmadığınıza neden inanalım?
واذا فعلتيه معه اذا هل علينا تصديق انك لم تفعليه مع آخرين

Dün gece ne yapmadığın ya da 9 ay önce eyalette o çocuğa ne yapmadığın önemli değil.
لا يهم ما الذى لم تفعليه الليلة الماضية , أو ما الذى لم تفعلية مع هذا الطفل فى الولايات منذ تسعة أشهر مضت

Ne yapıp ne yapmadığın beni ilgilendirmiyor bayan.
لا اهتم بما فعلتيه أو لم تفعليه يا سيدتي

Hislerini biliyorum Catherine, yapmadığın bir şeyle suçlanmak dünyanın en korkunç şeyi.
اعرف كيف تشعرين كاثرين لانه لايوجد شيء مخيف اكثر من كونك متهمه بشيء لم تفعليه

Yapman gereken ama henüz yapmadığın her şeyi.
كل شيء كان يجب عليك فعله ولكنّك لم تفعليه بعد

Pekâla, yapmadığın şey çok açık.
حسنا، نحن نعلم الآن ما لم تفعليه

Çünkü ben ona senin bana hiç yapmadığın bir şey yapacağım.
لأنّني سأفعلُ لها ما لم تفعليه لي قطّ.

Ne yaptığın ya da yapmadığın umurumda değil.
لا يهمني ما فعلته أو لم تفعليه قط.

Mesele ne yapıp yapmadığın değil.
الأمر لا يتعلق بما فعلته أو لم تفعليه

Senin yapmadığın bir şeyi yapmadım.
انا لم افعل اي شيء انت لم تفعليه

yapmadığın bir şeyin bedelini ödeyemezsin.
لا يمكنك الكفير عن ذنوب شئ لم تفعليه

Eskiden yapmadığın bir şey değil.
إنه ليس شيئا لم تفعليه بنفسك من قبل

Ne yapmadığın daha önemli mesela bana saygı duymaman gibi.
إنه ما لم تفعليه مثلا معاملتي بإحترام