"لم تفكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç düşünmedin
• sanmıyordun
• düşünmedin bile
• söylemediyse öyle

Bunu hiç düşünmedin, çünkü başaracağımı sanmıyordun.
لم تفكّر بعاقبة ذلك، لأنّك لم تتوقّع بأنّني سأواصل.

Gerçi sen Sowoskiler'den değilsin. En azından öyle olduğunu hiç düşünmedin.
إنّ لقبكَ ليس (سوسكي)، على الأقل لم تفكّر أنّكَ تنتمي قطّ.

Ama erkek öğrencilerinden yardım istemeyi hiç düşünmedin mi? Dalga mı geçiyorsun?
-لكن لم تفكّر بـ طلب المساعدة من أحد طلابك الذكور ؟

Bu adamların işi senin için kolaylaştıracaklarını sanmıyordun ya?
أنت لم تفكّر ان هؤلاء الرجال كانوا سيجعلو الأمر سهلا عليك، هل؟

Keşke iki saat sürseydi. Etraflıca düşünmedin bile.
أتمنّى لو أخذت ساعتين، لم تفكّر حتّى بالأمر، لقد خرجتَ من هناك فورًا.

- Daha etraflıca düşünmedin bile.
-إنّك لم تفكّر في الأمر مليًّا .

Yani o söylemediyse öyle bir ihtimal yoktur.
-لذا إن لم تفكّر بها، فهي غير موجودة

Yani o söylemediyse öyle bir ihtimal yoktur.
-لذا إن لم تفكّر بها، فهي غير موجودة .

hiç düşünmedin, değil mi?
لم تفكّر في ذلك, أليس كذلك؟

- Bunun üzerine hiç düşünmedin.
لم تفكّر بقرارك بتاتا

Ne diye bunu yapayım ki? Davranışlarımı veya anlayışımı hiç düşünmedin biliyorum G.
أعلم أنكِ لم تفكّر كثيراً قط في أخلاقي أو فكري يا (جي)

Fox River'daki gibi, bunların olacağını hiç düşünmedin.
تماماً مثل (فوكس ريفر)، لم تفكّر في الأمور مليّاً

Yalan söylediğin zaman neler olabileceğini hiç düşünmedin.
"لم تفكّر فيما سيحدث عندما تكذب"