"لم تقدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Cenazesine bile gelmedin.
يا أبي ، أنت حتى لم تقدر أن تفعلها لجنازتها

Ama daha da ilginci, o da senin gibi ağlayamazdı o öldükten sonra bile.
لكن المثير للاهتمام أنها لم تقدر أن تُقنع نفسها بتدميره كاملاً حتى بعد وفاته

Artık nasıl bir öğretmensem, daha kendi oğluma bile temel temizlik ve nezaket kurallarını öğretemiyorum.
انا المعلمة التي لم تقدر ان تعلم ابنها .. اهمية القواعد الاساسية للنظافة والمجاملة

Bir çocuğu, ona sakso çekmem için bile ikna edemiyorum.
لم تقدر حتى ان تقنع ولد بأن يسمح لى بان اعطيه مص قضيبه.

Park cezası bile yazamazsınız.
لم تقدر حتّى إعطائي مُخالفة ركن للسيّارة.

Nasil bir seyden yapilmis ki bomba bile havaya ucuramadi?
ممّا هي مصنوعة إذا لم تقدر قنبلة على تفجيرها؟

Eğer bunu bile beceremiyorsan, sen ne lanet işe yarıyorsun?
لو لم تقدر على فعلِ ذلك، مانفعكَ بحقِّ الجحيم؟

Beynine siçtiğim annesi birakin orta okul okumayi osuramazdi bile.
أمّه الغبية لم تقدر على إنهاء مرحلة المدرسة المتوسطة

O yapamazsa bile ben yaparım.
سأفعلها حتى إن لم تقدر أنت هل تضع شارب مزيف ؟

Crawford bile filmi mahvedemediyse kimse edemez.
إن لم تقدر كرافورد على إفساده فلن يفسده أحد

Hatta küçük Christa'mıza ihtiyacı olan şeyi veremediğinizi bile biliyorduk.
كنا نعرف أنك لم تقدر على إعطاء (كريستا) ما تريده

Benim kanımı bile vücudunda tutamadı.
إنّها حتّى لم تقدر على الاحتفاظ بدمائي

Ama ne yazık ki "suçluluk" kelimesinin bağlamından bile hoşlanmazdı.
هي لم تقدر مفهوم الذنب

Hükümet bile ikisinin Florida'da olduğunu kanıtlayamamışken mi?
وهو ما لم تقدر الحكومة على فعله، بالرغم من تواجد الاثنان معاً فى (فلوريدا)

Bonnie'nin öldürüldüğü yerde o kadar çok kan vardı ki, annem izleyemedi bile.
في الجزء الذي قٌتل فيه (بوني) ـ .أُرقت دماء كثيرا لدرجة آن والدتي لم تقدر على المشاهدة

Beni koruyamazsın bile zaten kesin. Judith'i de koruyamadın.
على الأرجح لا تمكنك حمايتي بأي حال، فإنك لم تقدر على حماية (جوديث)

- ...ve Gallo'yu tehdit etmeden otoparka kadar bile dayanamadın.
لم تقدر على الوصول إلى موقف السيارات حتى دون أن تهدد (غالو)؟

"Tamam" yazmaya bile üşendin mi?
حتى لم تقدر ان تكتب حسناً" ؟"