"لم تقضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirmedin
• geçirmezsen

Yokluğumda, vaktini sadece resim yaparak geçirmedin galiba.
إنك لم تقضي وقتك فقط في الرسم أثناء غيابي.

Sakın... Bana bu mazeretleri anlatma Frank. İşçi Bayramı'ndan beri çocuklarınla beş dakika bile geçirmedin.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

- Tek bir şey istemiştim. Daha önce lunaparkta, kötü zaman geçirmedin mi? Ayrıca bu sefer...
من متى لم تقضي أوقاتاً ممتعة في مدينة الملاهي بأستثناء هذه المرة.

Eğer şimdi benimle zaman geçirmezsen, belki de hiçbir zaman seks yapamazsın.
لذا إن لم تقضي بعض الوقت معي الآن ربما لن تحظى بالجنس أبدا

İyi vakit geçirmezsen hemşire kıyafetiyle buraya gelip istifra tepsilerini temizlerim.
إن لم تقضي وقتاً ممتعاً، فسآتي إلى هنا مرتدياً زي ممرضة وأنظف صواني القيء طوال اليوم

Sadakat kelimesini kullanmadığın iki dakika geçirmedin.
لم تقضي ثانيتين متتاليتين بدون استخدام كلمة ولاء

Tabii ki bilmiyorsun. Akademide hiç vakit geçirmedin.
بالطبع لا أنتِ لم تقضي وقتاً بالأكاديمية

Neden geceyi sevdiğinin kolları arasında geçirmedin?
لما لم تقضي الليل بين ذراعي محبوبتك؟

Oğlunla aylardan beri bir saniye bile geçirmedin.
أنت لم تقضي لحظة واحدة مع أبنك من أشهر

Onunla vakit geçirmezsen nasıl anlayacaksın?
كيف ستعلم إن لم تقضي معها وقتاً كافياً ؟