"لم تقل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce söylemedin
• Öyle demedi
• söyleseydin ya
• baştan söylemedin

Neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تقل هذا الكلام في التحقيق المبدئي؟

Neden daha önce söylemedin?
? لماذا لم تقل هذا من قبل احمق

Öyle demedi. Polise yakalanmamamı söyledi.
هيه لم تقل هذا, قالت بأن لا أدع الشرطة تميك بي

Öyle demedi.
لم تقل هذا.

Ama adam gitti. Beş saniye önce söyleseydin ya.
لكنهم رحلوا, لماذا لم تقل هذا من خمس ثوان مضت

Başta söyleseydin ya.
لِم لم تقل هذا منذ البدابة؟

- Neden baştan söylemedin?
- لماذا لم تقل هذا من البداية؟ -

Neden baştan söylemedin?
لمَ لم تقل هذا إذاً؟

Bunu neden daha önce söylemedin?
حسنًا، لمَ لم تقل هذا من البداية؟

Neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تقل هذا مُنذُ البداية؟

- Bunu neden daha önce söylemedin.
لمَ لم تقل هذا من قبل؟

Bunu niye daha önce söylemedin?
لماذا لم تقل هذا يا رجل؟

Bunu neden daha önce söylemedin?
لماذا لم تقل هذا قبل ذلك؟

Bunu neden baştan söylemedin?
لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟

Neden baştan söylemedin?
لما لم تقل هذا ؟

Tanrım, neden en baştan söylemedin ki?
لماذا لم تقل هذا منذ البداية؟