"لم تقولوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemediniz
• demediniz

Herkesin onu sevmediğini biliyordum. Ama sizler hiç bunu benim yüzüme söylemediniz, ...çünkü biz birbirimizi böyle destekleriz.
لكنّكم لم تقولوا أيّ شيءٍ من ذلك في وجهي، لأنّ هذه هي الطريقة التي ندعمُ بها بعضنا.

4'ünü tekneye aldığınızı neden söylemediniz?
لماذا لم تقولوا أنكم أخذتم أربعةً منهم على القارب؟

İyi skorun aslında iyi olmadığını neden söylemediniz?
لماذا لم تقولوا لي أن النتيجة الجيدة ليست أمراً جيداً ؟

Hiçbir şey demediniz... Bu saldırıyı durdurmak için bir şey yapmadınız?
لم تقولوا أي شيء لم تفعلوا أي شيء لوقف الهجوم؟

Niye bir şey demediniz?
لماذا لم تقولوا شيء لي ؟

Tarım bakanlığı için çalışıyorsanız, bunu neden söylemediniz ki?
إن كنتم يارفاق تعملون لدى وزارة الزراعة الأمريكية، لم لم تقولوا ذلك؟

Keyfinize bakın, ama bu adamı nasıl yakalayacağımızı söylemediniz.
لك هذا و لكن لم تقولوا لنا كيف يمكننا القبض على هذا الشخص

En başta niye söylemediniz?
لمَ لم تقولوا ذلك من البداية ؟

Biliyordunuz ve hiçbir şey söylemediniz.
لقد علمتم بذلك و لم تقولوا شيئا

Ve sonra çocuk ebeveynlerine dönüp "Neden sadece bunu söylemediniz?" diyor.
و التفت الطفل الى والديه و قال لهما "لماذا لم تقولوا هذا فحسب ؟ "

Neden bunu başta söylemediniz ki?
سحقاً لماذا لم تقولوا ذلك من البداية

Neden geleceğinizi bana söylemediniz?
لما لم تقولوا لي بأنكم قادمون؟

-Peki neden söylemediniz?
لماذا لم تقولوا اذا؟

Oh, Neden daha önce söylemediniz!
حسنا، لماذا لم تقولوا ذلك؟

Siz adınızı söylemediniz.
لم تقولوا اسمائكم لي.

"Kanun namına kapıyı aç." demediniz. Bana bunu demediniz.
(إفتحي (باسم القانون), لم تقولوا ذلك