"لم تكذبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söylemedin
• hiç yalan
• yalan söylemezsen
• yalan söylemeseydin
• yalan söylemediğini

Hayır. Sadece onun adına yalan söylemedin. Hepsi böyle yapıyor.
لا، لا، أنت لم تكذبي من أجله، جميعهم كذلك

Ama sen sadece ona yalan söylemedin. Sen bana da yalan söyledin.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

Ama sen sadece ona yalan söylemedin. Sen bana da yalan söyledin.
لكنك لم تكذبي عليها فقط لقد كذبت علي أيضا

Yıllar boyunca, büyükanne ve torun olarak aramızda hiç yalan olmadı.
في كل السنوات الماضية كانت علاقتنا كعلاقة جدة بحفيدتها و لم تكذبي علي يوما

Kimse kontol etmeyecek ve eğer yalan söylemezsen tamamen acemi görünüp iş bulamayacaksın.
لا أحد سيدقق وستبدين غير مناسبة وتبقين عاطلة إذا لم تكذبي لإن الجميع يكذب

Eğer nerede yaşadığımız hakkında yalan söylemeseydin bu, bu kadar stresli olmazdı.
لم يكن هذا ليكون متعبا لو لم تكذبي حول مكان إقامتنا

Peki bütün bu yeminli ifade sırasında söylediğin her şey hakkında yalan söylemediğini nereden bileceğiz?
ومن يعلم أنكِ لم تكذبي حيال كل شيء قلتيه بهذا الاستجواب

Sığınakta Cyndee'ye hiç yalan söylemedin mi?
أنتِ لم تكذبي على ساندي وانتم في المخبأ ؟

Değişmediğin çin yalan söylemedin.
أنتِ لم تكذبي ، لأنكِ لم تتغيري

Bana 'dağ başındaki' bir okula gönderilmek konusunda yalan söylemedin.
لم تكذبي على عندما تحدثتي عن إرسالك لمدرسة "في منتصف اللامكان "نو وير

Lacey bana daha önce hiç yalan söylemedin bu yüzden Sean'la aramda bir şey yok diyorsan sana inanırım.
يا (لايسي)، أنتِ لم تكذبي عليّ من قبل إذًا، لو أخبرتني بأنّهُ لا يوجد شئٌ بينكِ وبين (شون)، سأصدّقكِ!

Gerçekten hiç yalan söylemedin mi?
بصراحة ، بصراحة ، لم تكذبي في حياتك؟

Ama gerçekten yalan söylemedin.
لكنك لم تكذبي حقيقة.

Bunun hakkında yalan söylemedin.
لم تكذبي بشأن هذا.

Bunu çok istiyor olmalısın... çünkü daha önce bana hiç yalan söylememiştin.
يبدو أنك تريدن هذا الشئ بكل عواطفك لأنك لم لم تكذبي علي من قبل طوال حياتك

Bana terapideyken hiç yalan söylemediğine inanıyorum.
أصدقكُ أنكِ لم تكذبي عليّ ابدًا في مجلسْ التحكّم بالغضب.

Beni gideceğim yere götürürsen ve yalan söylemezsen her şey yolunda gidecek.
..إذا أخذتيني إلى المكان الذي أريده و لم تكذبي , فسوف يكون كل شيء بخير أنتي و أبنك ستكونان بأمان

yalan söylemezsen daha kolay olacak.
سيكون الأمر أسهل لو لم تكذبي

Bize yalan söylemeseydin olmazdık.
أذا كنتي لم تكذبي علينا ما كان علينا فعل هذا

Sen yalan söylemeseydin sorun olmayacaktı.
- ماكانت لتكون مشكلة لو أنكِ لم تكذبي

Ve az önce yalan söylemediğini söyleyerek yine yalan söyledin.
وقد كذبتِ مجدداً بقولكِ أنكِ لم تكذبي.