"لم تكن ابدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir zaman
• hiç bulunmadın
• hiç garip olmadın

Keşke bana söylediğinizde şaşırdığımı söyleyebilseydim, ama aile değerleri hiçbir zaman George'un kuvvetli tarafı olmadı...
كنت اتمنى ان اخبرك كم اندهشت كثيرا عندما اخبرتني بذلك لكن القيم العائلية لم تكن ابدا من مميزات جورج

Konu gemi olduğuna göre, tamamıyla bilimsel ve fiziksel kanıtlara dayanan görüşüm, o gemi hiçbir zaman, bu fırtınanın yakınında bulunmadı.
بما ان السفينة لها دخل بذلك, فى رأيى العلمى البحت القائم على الوقائع ان تللك السفينة لم تكن ابدا فى اى مكان بالقرب من تلك العاصفة

Sen de hiçbir zaman çok yakışıklı olmadın, özellikle şu an.
لم تكن ابدا ذو منظر خصوصا الان

Sadece kasabadan geçiyordun, civarda hiç bulunmadın...
انت فقط كنت مارا عبر البلدة انت لم تكن ابدا في الحي

Burada hiç bulunmadın, arabada bekleyeceksin, tamam mı?
انتظر في السيارة وانت لم تكن ابدا هنا ، حسنا ؟

- Sen hiç garip olmadın.
انت لم تكن ابدا متشرد

hiçbir zaman New Mexico'ya gitmedi.
انها لم تكن ابدا في نيومكسيكو

hiçbir zaman mutlu bir kadın olmadı.
لم تكن ابدا امرأة سعيدة

Kanıtlamaya çok yakındı. Hayır, Rheticus'un deneyleri hiçbir zaman yeniden yapılmadı.
لا, تجارب ريتكس لم تكن ابدا اعادة خلق .

Bayan Groves hiçbir zaman sivil kayıplar konusunda çok endişeli olmamıştır ki Cyrus Wells bunlardan biri olabilir.
سيدة(جروفز)لم تكن ابدا بهذا القلق خاصيصا. حول أضرار جانبية، والتي قد تكون بالضبط ما على وشك (سايروس ويلز) أن يصبح عليه.

hiçbir zaman öyle olmaz.
لم تكن ابدا