"لم تكن ترغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorsan
• istemedi
• istemiyordu
• istemiyorsanız

Eğer kıçını kafana şapka gibi takmak istemiyorsan, prontoyu giyeceksin!
إذا لم تكن ترغب في ارتداء مؤخرتك كقبعة ، عليك القدوم هنا بسرعة

Eğer ziyaretçi istemiyorsan pencereyi kapalı tutmalısın.
لم يكن عليك ترك النافذة مفتوحة إن لم تكن ترغب بالزائرين

Bruce, ben Cheryl, beni görmek istemiyorsan, söyle lütfen.
بروس ، انا شيرل اذا لم تكن ترغب في رؤيتى فأخبرنى

Hayır. Taleplerinizi karşılamak istemedi.
كلا، لم تكن ترغب بالاستجابة لمطالبكم لكنني أرغب

O Courtney'in hiçbir şekilde bunu yapmasını istemiyordu.
لم تكن ترغب من كورتني أن تقوم بذلك

İstemiyorsanız oraya girmek zorunda değilsiniz.
لست مضطرا للذهاب الى هناك أن لم تكن ترغب في ذلك

Bruce, ben Cheryl, beni görmek istemiyorsan söyle.
بروس ، انا شيرل اذا لم تكن ترغب في رؤيتى فأخبرنى

Eğer şu aptal ödülü bana vermek istemiyorsan, verme.
اذا لم تكن ترغب في اعطائي تلك الجائزة الغبية اذاً لا تفعل

Bilmek istemiyorsan, sormayacaktın.
ما كان عليك أن تسأل إذا لم تكن ترغب فى المعرفة ؟

İstemiyorsan bir şey paylaşmak zorunda değilsin. Sadece dinleyebilirsin de. Hatta paylaşmamanı şiddetle öneririm.
لا يجب عليك المشاركة اذا لم تكن ترغب في ذلك استمع فقط انا انصحك بشدة بعدم المشاركة

İstemiyorsan ve kızımız konusunda bana güvenemiyorsan sözünü tutmanı istemiyorum.
ولا أريدك أن تفي بوعدك، إذا لم تكن ترغب في ذلك، وإذا كنت لا تثق بي مع ابنتنا.

Bak, duymak istemiyorsan, sormayacaksın.
اسمع, إن لم تكن ترغب بسماع الحقيقة, فلا تسأل.

Beni bir daha görmek istemiyorsan sorun değil.
لا بأس إن لم تكن ترغب في أن تراني مرة أخرى فيما بعد.

- İşin vahim yanı, Mimi o gün güvenlik bayrağı ortaokulun önündeyken çalındığı için çıkmak istemedi.
الشيئ المحزن هو ان ميني لم تكن ترغب بالذهاب ذلك اليوم لان خوذه الحماية تم سرقتها في ذلك اليوم من قبل احد المراهقين

Seni tekrar evinize götürdü. Ondan sonra da beni bir daha görmeni istemedi.
وبعد ذلك، لم تكن ترغب في أن أراكِ

Belkide ne kadar içtiğini öğrenmeni istemedi.
ربما لم تكن ترغب بمعرفتك لمدى شربها له

Ayrıca çok şişman olduğum için eşim artık benimle seks yapmak istemiyordu.
هو أيضا بسبب... زوجتي لم تكن ترغب في النوم معي لكن لأنني بدين جدا

Karısı onun yazmasını istemiyordu.
زوجته لم تكن ترغب منه أن يؤلف الكتب

Çünkü karısı yapmak istemiyordu.
لأنها لم تكن ترغب بذلك

Eğer Philishave'de kapıları standart olarak gelmeyen... küçük bir arabayla dolaşmak istemiyorsanız ikinci gelen şeyi almanız gerekiyor.
اذا لم تكن ترغب بقيادة ماكينة الحلاقة هذه بالتأكيد سيقع اختيارك على صاحبة المرتبة الثانية

Ölmek istemiyorsanız saklanmamız lâzım.
إن لم تكن ترغب بالموت، فعلينا الاختباء

Albay O'Neill ilgilenmek istemiyorsanız size emir vermeyeceğim.
أيها الكولونيل (أونيل) إذا لم تكن ترغب في تولي هذه المهمة، فإنني لن ألزمك بذلك