"لم تكن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordu
• bilmiyor muydun
• bilmiyordun
• bilmiyorsan
• bilmiyordunuz
• bilmiyorsun
• bilmediğini
• bilmezsin bile
• - Bunu bilemezdin
• bilmiyorsanız

İki resmi de görebiliyor ve aralarındaki farkı söyleyebiliyordu, sadece farkın ne olduğunu bilmiyordu.
كان بإمكانها رؤية الصورتين والتفريق بينهما، هي فقط لم تكن تعرف ذلك.

Ne yaptığını bilmiyordu. Sarhoştu.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Binadan düştüğünde iyileşeceğini bilmiyor muydun?
. لم تكن تعرف أنك ستشفى عندما قفزت من فوق المبنى؟

Madem ki ne olduğunu bilmiyordun bu işi neden kabul ettin?
لماذا قدمتَ طلباً لهذه الوظيفة إن لم تكن تعرف ما هي؟

Ben sadece senin hayalinde varım. Sen bilmiyorsan ben nereden bileyim.
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف, كيف ساعرف انا؟

Bahse girerim Afrika teknolojisi kullandığınızı bilmiyordunuz.
أراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستخدم تكنولوجيا أفريقية.

Ve sonlara doğru benim odada olduğumu bile bilmiyordu.
وفى النهاية لم تكن تعرف حتى أننى موجودة فى الغرفة

Kafası yerinde değildi, ne dediğini kendi de bilmiyordu.
لقد كانت خارج عقلها لم تكن تعرف ماذا تقول

Mia liseye kadar Genovia'lı olduğunu bilmiyordu ve ondan sonra da burada çok az zaman geçirdi.
أنا جنوفي حقيقي ميا لم تكن تعرف بأصلها الجنوفي حتى فترة دراستها الثانوية ولنكن صرحاء ..

Charlie'yi inciteceğini bilmiyordu ama incitti.
لم تكن تعرف بأنه يمكنه أن يؤذي تشارلي و لكنه فعل ذلك

bilmiyor muydun yoksa bilmek mi istemiyordun?
لم تكن تعرف, ام انك لم تكن تريد ان تعرف؟

Yoksa bunu bilmiyor muydun?
لا تخبرنى الآن بأنك لم تكن تعرف ؟

Peki, ne olduğunu bilmiyor muydun?
أو لم تكن تعرف ماذا كان ذلك الشعور؟

Belki bilmiyordun ama şüpheleniyordun.
ربما لم تكن تعرف ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك

Eminim bunun orta parmağın olduğunu bilmiyordun.
اراهن انك لم تكن تعرف ان هذا كان صباعك الاوسط اليس كذلك؟

Senin yaşındayken bana annen bakardı. Bahse girerim ki bunu bilmiyordun.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

bilmiyorsan, okuyup öğrenebilirsin: Bayan Blaney'nin boşanma dilekçesi.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

Belki de hücrelerinizin şekerle kaplandığını bilmiyordunuz.
ربما لم تكن تعرف أن خلاياك مغلّفة بالسكّر.

Benim içinde bulunduğum pozisyonu bilmiyorsun, 'çünkü eğer bilseydin buraya kadar gelip, götünü gere gere suratında "neler oluyor" ifadesiyle duracak kadar salak değilsin.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Ve sonra, altı ay sonra geriye baktığında ne yaptığını bilmediğini farkedeceksin.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

Seni pislik, sen arka pas nedir bilmezsin bile.
يا ابن العاهرة انت لم تكن تعرف ما كان يمر خلف ظهري

- Bunu bilemezdin.
لم تكن تعرف . .

Eğer hiç İngilizce bilmiyorsanız, kullanamazsınız.
اذا لم تكن تعرف الانجليزية , لا تستطيع تصفحها.