"لم تكن تنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmıyordun
• bakmıyordu
• hiç bakmazdın

Niye bakmıyordun, şehirli beyaz adam?
لماذا لم تكن تنظر امامك أيها الرجل الأبيض من المدينة؟

Niye bakmıyordun?
لماذا لم تكن تنظر امامك؟

Sen zaten bakmıyordun...
لم تكن تنظر على أية حال

Tatlım, yanlış anladın. Sana bakmıyordu.
عزيزتي , لقد اسئت فهمها لم تكن تنظر اليك

sana bakmıyordu, adamım. bana bakıyordu.
انها لم تكن تنظر اليك يارجل انها كانت تنظر الى

Ama sen bana hiç bakmazdın.
لكن ، لم تكن تنظر لي كثيراً

Önüne bakmıyordun, aptal!
لم تكن تنظر أمامك أيها الأحمق

- Sen bakmıyordun.
أرى شيئا أنت لم تكن تنظر.

Belki de bakmıyordun.
ربما لم تكن تنظر

Herhalde etrafına bakmıyordun.
لا بُدّ وأنك لم تكن تنظر.

Tabii ki görmedin çünkü bakmıyordun!
بالطبع لم تنتبه، لأنك لم تكن تنظر!

Ava gözlerim dışında hiçbir şeye bakmıyordu.
ايفا لم تكن تنظر لاى مكان سوى عيناى

Galiba haklısın, muhtemelen sana bakmıyordu.
أنت على حق ، لم تكن تنظر إليك

Şans eseri, kalkmamızla beraber Ava gözlerimden başka bir yere bakmıyordu.
... لحسن الحظ عندما هبطنا إفا" لم تكن تنظر لأى مكان سوى عيناى"

- Sana bakmıyordu.
لم تكن تنظر إليك.

-Bana bakmıyordu.
-هي لم تكن تنظر ليً