"لم تكن حادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaza değildi
• kaza olmadığını
• kaza değilmiş
• tesadüf değildi
• kaza falan değildi

Tren kazası, aslında Kaza değildi. Bunu biliyorsun.
. حادثة القطار , لم تكن حادثة . انت تعلمين بهذا

Bu bir Kaza değildi. Bir kaçırma olayıydı.
هذه لم تكن حادثة كان هذا هروباً من السجن

Afganistan'daki bir Kaza değildi.
لم تكن حادثة التي في أفغانستان

Eve git, Raisins'i çıkart, ona otopsi uygulansın kaza olmadığını göreceksiniz.
اذهبي للبيت واحفري عليها وقومي بتشريحها وستجدين انها لم تكن حادثة

Eğer hayalet bir kaza olmadığını düşünüyorsa, neden ona diziden sahneler gösteriyor, ve ona ne anlatmaya çalışıyor?
حسناً اذاً, هو يعتقد أنها لم تكن حادثة لماذا يعرض لها مشاهد من المسلسل و مالذي يحاول ان يخبرها به؟

Küçükken annesinin öldüğü kaza öyle sıradan bir kaza değilmiş... çok acayip bir kazaymış.
عندما كانت صغيرة لم تكن حادثة السيارة السبب وراء قتل أمّها كان حادثة سيارة شاذ

Seninle karşılaşmam tesadüf değildi, değil mi?
لم تكن حادثة أنني التقيت بك اليس كذلك؟

Bu kaza falan değildi.
-هذه لم تكن حادثة -هذا يعني بان شخص ما بالخارج يعلم بشأن المصنوعة

Hayır, Kaza değildi. Daha fazla kaza olmayacak, Hope.
كلا لم تكن حادثة ليس هناك أي حوادث

Bir Kaza değildi. Birinin onu öldürdüğünü düşünüyorsun.
لم تكن حادثة, أتظن أن شخص ما قد قتله؟

Bu bir Kaza değildi efendim.
إنها لم تكن حادثة يا سيدى

O bir Kaza değildi.
تلك لم تكن حادثة

Hayır, bu bir Kaza değildi.
لا، لم تكن حادثة

- Yani babanın ölümünün kaza olmadığını mı söylüyorsun?
لم تكن هنالك أخطاء إذاَ مقصدك أن وفاة والدك لم تكن حادثة ؟

Onun ölümün kaza olmadığını hep söylüyordum.
قلتُ مراراً وتكراراً أن وفاتها لم تكن حادثة

- Ben ilk gece bir kaza olmadığını biliyordum.
من أول ليلة عرفت أنها لم تكن حادثة

kaza olmadığını mı söylüyorsun?
هل تريد إخباري أنّها لم تكن حادثة ؟

kaza değilmiş, piç kurusu sarhoşmuş.
لم تكن حادثة. الاحمق كان سكران

Kaza, kaza değilmiş.
الحادث لم تكن حادثة

Seninle karşılaşmam bir tesadüf değildi, değil mi?
لم تكن حادثة أنني التقيت بك اليس كذلك؟

kaza falan değildi.
هذة لم تكن حادثة