"لم تكن سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memnun değilsen
• mutlu olmamıştın
• Mutlu değilsen
• memnun olmadın

Olayların gidişatından memnun değilsen, sen devralabilirsin.
إن لم تكن سعيداً بمجريات الأمور فيمكنك أن تسيطر عليها حسناً يا سيدى ؟

Eğer ilerlememden memnun değilsen neden defolup gitmiyorsun?
إذاً ، إذاَ لم تكن سعيداً بتقدّمي فلمَ لا تخرج؟

Uzun zamandır herhangi bir şey için mutlu olmamıştın.
لم تكن سعيداً عن أي شيء منذ مدة طويلة

Mutlu değilsen, bir şeyler söylemen gerekirdi evimizde laboratuvar asistanınla düzüşmen gerekmiyordu.
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

İbrenin iki tarafa da işlediğine memnun olmadın.
،إن لم تكن سعيداً فالسكة تذهب في اتجاهين

Hubert, memnun değilsen... 18 olduğunda, kendi arabanda, ne istersen onu yap.
"أوبير" إن لم تكن سعيداً.. فلسوف تفعل ما تريد, عندما تبلغ الثامنة عشرة, في سيارتك.

memnun değilsen, yaşıtların gibi otobüse bin!
إن لم تكن سعيداً فخذ الحافلة, شانك شأن الأطفال في مثل عمرك!

Olayların gidişatından memnun değilsen sen devralabilirsin.
إن لم تكن سعيداً بمجريات الأمور

memnun değilsen, git babanla yaşa!
إن لم تكن سعيداً, اذهب وعش برفقة والدك!

Mutlu değilsen eğer söylemen gerek...
إن لم تكن سعيداً عليك أن تبوح بهذا

- Eğer Mutlu değilsen... - Hayır, gayet iyiyim.
إذا لم تكن سعيداً