"لم تكن علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişki değildi
• bir şey değildi

Tek gecelik bir ilişki değildi, tamam mı?
وانتهي بنا المطاف لليلتين, لكن لم تكن علاقة لليلة واحدة, حسناً؟

Bir ilişki değildi. O zamanlar ayrıydılar.
هذه لم تكن علاقة إنهم مُنفصلين عن بعضهم بالفترة الحالية.

Şimdiye kadarki en derin, en entelektüel ilişki değildi ama payını aldığına eminim.
لم تكن علاقة عميقة حقاً، لكنها أوفت بالغرض

Sana evli olmadığını söylememesi ucuz bir şey değildi.
لم تكن علاقة عابرة حيث لا تخبرك أنها متزوجة

Belki mükemmel bir ilişki değildi ama asla utanmadık.
لا, لم تكن علاقة مثالية لكننا لم نكن خجولين أبداً

İlişki değildi.
أترين؟ لم تكن علاقة

Size bir ilişki değildi diyorum.
أقول لك لم تكن علاقة

Bir ilişki değildi, bir iş anlaşmasıydı.
لم تكن علاقة كان إتفاق عمل

Ama sizinki bir ilişki değildi ki.
لكن هذه لم تكن علاقة

Yüzleş artık oğlum, Bernadette sana annenin davrandığı gibi davranıyor ve aranızdaki sağlıklı bir ilişki değildi.
(تقبل هذا يا رفيق، (بيرناديت تعاملك بذات الطريقة ،التي كانت تعاملك بها أمك و تلك لم تكن علاقة صحية

Hayır, ilişki değildi, değil mi?
كلا لم تكن علاقة

Dünyadaki en stabil ilişki değildi tabi.
لم تكن علاقة مستقرة للغاية.

Uzun süreli bir ilişki değildi.
لم تكن علاقة طويلة الأمد

Sadece tek gecelik bir ilişki değildi.
مارك) و أنا) لم تكن علاقة عابرة

İlişki değildi!
لم تكن علاقة غرامية!

- İlişki değildi.
- لم تكن علاقة.

Ama ciddi bir şey değildi.
لكن لم تكن علاقة جدية كنا نجتمع و ننفصل

Demek istediğim, romantik bir şey değildi.
أقصد, لم تكن علاقة رومانسية

Ama ciddi bir şey değildi.
لم تكن علاقة جادّة.