"لم تكن فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• değildi

Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.
بالنسبة لي، لم تكن فقط حول هذه الهجمات التي كنت أواجهها.

Ama birilerinin masrafı sadece kongre ve odadan ibaret değil.
لكن مصاريف بعض الناس لم تكن فقط الحجرة في المؤتمر

- Donanma giysilerine benzemiyor. - sadece donanma subayı değil.
ـ ليس بلباس البحرية ـ لم تكن فقط قائدة بحرية

Ancak iş arkadaşlarının kafasını karıştıran şey sadece Miguel'in yasının gücü değildi, süresiydi.
لكن لم تكن فقط حدة حزن ميغيل التي حيّرت أصحاب عمله، كانت الفترة الزمنية.

Şimdi 1960'lara geri dönelim, Afrika sadece kendini beslemiyor, ... ...ayrıca yiyecek ihraç ediyordu.
الآن ، و بالعودة للستينيات، إفريقيا ، لم تكن فقط تغذي نفسها ، بل كانت أيضا تصدر الغذاء.

Kamplar sadece bir terör enstrümanı değil aynı zamanda savaş sanayiinin önemli bir bileşeniydi.
المعسكرات لم تكن فقط أداة لأرهاب الخصوم بل شكلت ترساً مهماً فى أداة الأنتاج الحربى

Bu sadece Weeble ile alakalı değil di, Weeble Oyun Bahçesi...
لم تكن فقط لعبة الويبل ولكن كان بيت اللعب ايضا

Çok gecikmeden, bu teorilerde sadece stringler değil, daha büyük bazı nesnelerin de mevcut olduğu düşünüldü.
أن هناك أشياء عاشت فى هذه النظريات, التى لم تكن فقط خيوط,بل كانت أيضاً اكبر من ذلك.

sadece Isabel değildi.
لم تكن فقط ازابيل انا كنت ارى اشياء ايضا

Çete üyeleri bir yere girdiklerinde sadece mücevherleri çalmıyorlardı.
العصابة لم تكن فقط تسرق الجواهر عندما أخترقت شقتك

sadece içki içme değil kendini yeniden keşfetme fırsatıydı.
لم تكن فقط للشراب, بل كانت فرصة لأعادة إكتشاف نفسك

Fakatortalığıalevlendiren sadece Linda'nın ifadesi değildi.
لكن ، لم تكن فقط شهادة ليندا التي أحدثت مشكلة

Amacın sadece araştırma olmadığını anlamak oldukça şok edici olmuş olmalı.
لابدّ أنّه لصدمة حقيقية عندما أدركت أنّها لم تكن فقط تدرس ذلك العالم

Ama bu okul sadece dedikoducu değildi.
لكن هذه المدرسة لم تكن فقط وضيعه و ثرثاره.

Gidip baktığımda Coniine şişesi yerinde değildi ve neredeyse boşalmıştı.
لذا ذهبت لألقاء نظره ورأيت زجاجة الكونيوم لم تكن فقط خارج مكانها بل وفارغه أيضاً

Yani hırsızlığın sadece önceden planlanmış değildi ayrıca planda film ve yemek de vardı?
إذا سرقتك لم تكن فقط متعمدة ولكنها في الواقع تطلبت منك غداء وفلما؟