"لم تكن لتفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmazdı
• asla yapmaz
• bir şey yapmaz
• yapmazdın
• yapmayacaktın
• yapmayacağını

Kendini bir şey sanıp küstahça davranıyorsun ama sen de onu mutlu edemedin yoksa kendisine bunu yapmazdı.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

Karılarımdan hiç birisi yapmazdı.
لم تكن لتفعل ذلك أيٍ من زوجاتي

Hayır, olamaz. O mükemmel biri! Bunu asla yapmaz!
لا , هذا محال , إنها ممتازة لم تكن لتفعل ذلك

Karen böyle bir şeyi asla yapmaz. Hiçbir mantığı yok.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Kahlan, asla beni incitecek bir şey yapmaz ve onu sevmem için sihir de gerekmez.
.كالين" لم تكن لتفعل اي شيء لإذائي" و هي لم تكن تحتاج للسحر .أبداً لتجعلني احبها

Ama o asla böyle bir şey yapmaz.
لكنها لم تكن لتفعل أي شيء مثل هذا

Bir son hamlen olmasa bunca şeyi yapmazdın.
لم تكن لتفعل كل هذا إذا كنت أنهيت اللعبة من البداية.

Sanki sen olsan aynısını yapmayacaktın.
وكأنك لم تكن لتفعل مثل ما فعلته

Böyle bir şey yapmayacağını söyledim.
لقد أخبرتهم أنك لم تكن لتفعل شيئًا من هذا القبيل

O, bira için asla biriyle öpüşmezdi. Hayır, yapmazdı. Senin de yapman gerekmez.
إنها لم تكن لتتسكع مع مثل هؤلاء الخاسرين الحمقى- لا لم تكن لتفعل هذا,وأنت لست مضطرة لهذا-

O böyle yapmazdı, onu tanıyorum.
أنا أعرفها جيدً, لم تكن لتفعل ذلك أبداً

Gabrielle iyi bir nedeni olmadan bunu yapmazdı.
(جابرييل) لم تكن لتفعل ذلك بدون سبب مقنع لقد خانتنا

Kenna bunu asla yapmaz.
كينا لم تكن لتفعل هذا

Sen bir salaksın tamam mı? Laila asla böyle bir şey yapmaz.
انت احمق , ليلا لم تكن لتفعل ذلك ابداً

Kendi başına böyle bir şey yapmaz.
لم تكن لتفعل ذلك لوحدها ..

Bana böyle bir şey yapmaz o.
لم تكن لتفعل هذا بي

Eğer yapamayacağını düşünseydin yapmazdın.
لم تكن لتفعل ذلك إذا لم تكن تعتقد بأنك قادر على فعله

Bahse girerim sen bana bunu asla yapmazdın.
أراهن بأنك لم تكن لتفعل هذا بي

- Hayır, yapmayacaktın.
. كلاّ، لم تكن لتفعل

Yapılması gerekeni yapmayacaktın.
لم تكن لتفعل ما يجب أن يُفعل

Sakın senin de aynısını yapmayacağını söyleme.
إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..

Öyle bir şey yapmayacağını biliyordum.
أنا أعلم أنك لم تكن لتفعل ذلك