"لم تكن لديّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberim yoktu
• haberim bile yoktu
• Hiçbir fikrim yoktu
• dair bir fikrim yoktu
• en ufak bir fikrim yoktu

Evet, zorluk çektiğini biliyordum ama ne kadar büyük olduğundan haberim yoktu.
أجل، لقد كنتُ أعرف بأنّ كان يواجه صعوبات لكن لم تكن لديّ فكرة عن مدى عمق المشاكل التي كان فيها

Onu vuracağından haberim yoktu, yemin ederim.
إسمعا، لم تكن لديّ فكرة بأنها ستقتله أقسم لكما بذلك

Annesi çağırıncaya kadar kaybolduğundan haberim yoktu.
لم تكن لديّ فكرة بأنها إختفت حتى إتصلت أم صديقتها.

Orada hap olduğundan haberim bile yoktu.
لم تكن لديّ فكرة عن وجود الحبوب فيها

Eve döndüğümde, Hiçbir fikrim yoktu, ama annemin pek çok konuğu vardı.
عندما عدت إلى البيت ، لم تكن لديّ فكرة كان لدى أمي كل أنواع الزوار

Diğer tarafta. Öyle biri olduğuna dair bir fikrim yoktu.
في المقابل، لم تكن لديّ فكرة عمن يكون

O tavsiye mektubunun Maluku adaları için olduğu hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
{\pos(192,210)}لم تكن لديّ فكرة أنّ تلك التوصية كانت لأجل مشروع (مالوكو)

Sorun olduğundan haberim yoktu.
لم تكن لديّ فكرة أنّ هناك خطبٌ ما

Yüzbaşı Arnett'le ilgili olduğundan haberim yoktu.
لم تكن لديّ فكرة أنّها تتعلق بالملازم (أرنيت).

Marie'nin iç çamaşırı giydiğinden haberim yoktu.
لم تكن لديّ فكرة أن (ماري) ترتدي الملابس الداخلية ذات السلك

Bunu kabul ediyorum, ama Blake'nin bunu bildiğinden haberim yoktu hiç.
- أعترف بذلك لكن لم تكن لديّ فكرة أن (بليك) عرف ذلك

Dünyada bu kadar ülke olduğundan haberim bile yoktu. Yani, Amerika haricinde bir beş on tane daha vardır, diyordum.
لم تكن لديّ فكرة بوجود كل هذه البلدان، ظننتُ أنّه توجد (أمريكا) ومعها 10 بلدان أخرى

Gemma'nın paranın çekilmesini kabul etmediğinden haberim bile yoktu.
لم تكن لديّ فكرة أنّ (جيما) رفضت الإنسحاب.

- Hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ فكرة

Hiçbir fikrim yoktu, gerçekten.
لم تكن لديّ فكرة حقًّا.

Bunun çalındığına dair bir fikrim yoktu.
لم تكن لديّ فكرة أنّه مسروق.