"لم تكن لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• Benim

İnan veya inanma Benim bir ilgim yoktu.
بحق ماهو عزيز بيننا لم تكن لي صلة بما حدث لكن حقيقة حضورك إلى هنا لتسألني عنها يثير فضولي

Tamam. Şimdi sorularımı cevaplıyorsun, kasıt yoktu.
حسناً, الآن أنتَ تجيب أسئلة لم تكن لي النية لأسألها

Alınma ama 15 yıl boyunca bir annem yoktu şimdiden sonra olmasa da olur.
بلا إهانة، لم تكن لي أم لـ15 عاماً ولا أحتاج واحدة الآن

Ewe kültürüme dair duyduğum kıvanca, Kara Yıldızlar ve Gana yemeklerine olan sevgime rağmen, Benim Gana Cumhuriyeti ile belirgin hiçbir bağım olmadı.
على الرغم فخورة بكوني من ثقافة إيو، والنجوم السود، و حبي للطعام الغيني، لم تكن لي علاقة أبدا مع جمهورية غانا، بالمطلق.

O zaman tuvaletim yoktu. Beş dakikalığına tut.
حسنًا ، أنا آسف لم تكن لي حاجة للحمام آنذاك

Onunla bir ilgim yoktu.
ـ لم تكن لي علاقة بذلك الإعلان ـ لا، بالطبع

Büyük'e aslında Benim rahatsız olduğumu söyleyecek cesaretim yoktu.
لم تكن لي الجرأه لأخبر "بيغ" انه كان يزعجني

Tom, bu evde yaşarken de olan bitenden haberim yoktu.
" توم " لم تكن لي فكرة حينما عشت هنا

Onunla aramızda seks ilişkisi yoktu ve onu ben öldürmedim.
لم تكن لي علاقة حميمة معه، ولم أقتله.

Bunun için yapacak bir şeyim yoktu.
لم تكن لي صلة بذلك

Senin yaşındayken hiç örnek alacağım biri yoktu.
...لمّا كنت بسنك لم تكن لي عبرة

Bir ilişkim yoktu! Sorunlarını öyle çözen Hutch'tı.
لم تكن لي علاقة غرامية، تلك كانت طريقة تعامل (هاتش) مع مشاكله.

Benim Michael Kennedy ile çalışmaya niyetim yoktu.
وأنا لم تكن لي نية بتعيين مايكل كينيدي) مطلقا)

Hayır, hiçbir ilgim yoktu.
كلا، لم تكن لي علاقة

Başka şansım yoktu.
لم تكن لي خيارات كثيرة

- İkinizin bir araya gelmesinde Benim hiçbir payım yok.
أمي - لم تكن لي أي علاقة - بالجمع بينكما

Seni salak. O araba Benim değildi. O araba 16 yaşına bastığında senin olacaktı.
أيها الأحمق، تلك السيارة لم تكن لي كانت لتصبح سيارتك عندما تبلغ الـ 16

Dinle, birlikte olmamız ihtimaliye söylüyorum, ...bilmeni isterim ki, içine girdiğin bu oyun Benim fikrim değildi.
اسمعي، لو انتهى الأمر بنا سويّاً فإنني أريد أن أخبرك بأنّ فكرة خداعكِ لم تكن لي

Evet, memur bey ama yemin ederim ki o havayi fişekler Benim değildi.
نعم, أيها الضابط, ولكنني أقسم، تلك الألعاب النارية لم تكن لي.

Bu Benim cinayetlerle bir ilgim olmadığını kanıtlar.
.هذا يثبت انه لم تكن لي علاقة بجرائم القتل