"لم تكن مزحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaka değildi
• eşek şakası değildi

Bu şakaydı, yani... Şaka değildi, bu gerçek. Bir nöbet geçiriyorum, kusura bakma.
هذه لم تكن مزحة ، هذه كانت حقيقية اعاني من نوبة الآن ، أنا آسف

Kalbinde problem olduğu Şaka değildi.
مشكلته القلبية لم تكن مزحة إذاً

Bu bir Şaka değildi.
تلك لم تكن مزحة

Bu durum onun için bir eşek şakası değildi. Size durmanız için yalvarmış.
انها لم تكن مزحة بالنسبة لها وهي قد توسلت منك ان تتوقفي

Hayır, eşek şakası değildi.
حسناً، أنها لم تكن مزحة

Komiksiniz. Şaka değildi.
مضحك جداً لم تكن مزحة

Bu %100 Şaka değildi.
هذه لم تكن مزحة نهائياً

Şaka değildi, öyle değil mi?
لم تكن مزحة ، أليس كذلك ؟

-Hayır, hayır. Şaka değildi.
-كلا، لم تكن مزحة

- Gerçekten, Şaka değildi.
- بصراحة, لم تكن مزحة

Şaka değildi. Kaba bir cevaptı.
لم تكن مزحة كانت تعقيب .

Şaka değildi.
لم تكن مزحة

Kesinlikle Şaka değildi.
لم تكن مزحة

Hiç de komik bir Şaka değildi!
لم تكن مزحة مضحكة - !