"لم تكن مستعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hazır değildin
• Hazır değilsen

Ölmüş olman gerekirdi ama anlaşılan buna da Hazır değildin.
كان يجب أن تكون ميتاً لكن يبدو أنك لم تكن مستعداً لهذا أيضاً

Sana karşı dürüst davranmadım. - Ama gerçeklere Hazır değildin.
لم أكن صريحاً معك، ولكنك لم تكن مستعداً للحقيقة

Sana yıllar önce söylemeliydim ama Hazır değildin.
كان عليّ إخبارك قبل سنوات ولكنك لم تكن مستعداً

Eğer aptal gibi görünmeye Hazır değilsen başına asla muhteşem bir şey gelmez, değil mi?
إن لم تكن مستعداً لأن تبدو غبياً لن يحدث أي شئ رائع، صحيح؟

Pekala, nedenlerini dinlemeye Hazır değilsen!
حسناً إن لم تكن مستعداً للإصغاء لسبب ما

Hazır değilsen söylemen yeter.
إن لم تكن مستعداً فقط قل الكلمة

Onunla ben evlendim. Sen daha kıza bileklik hediye etmeye Hazır değildin.
‫اسمع، لقد تزوجتها وأنت لم تكن ‫مستعداً لمنحها سواراً كعربون صداقة

Hazır değildin bu yükü omuzlamaya.
لم تكن مستعداً لتحمل ذلك العبء.

- ...ama o sayfa açılmıyor. - Değişmeye Hazır değildin ve bunda bir sorun yok.
لكن الصفحة لا تقلب - لم تكن مستعداً للتغيير -

Hazır değildin.
أنت لم تكن مستعداً

Çünkü duymaya Hazır değildin.
لأنّك لم تكن مستعداً لسماعه

Hazır değildin.
لم تكن مستعداً.

- Dünya'nın sonuna Hazır değildin.
لم تكن مستعداً لنهاية العالم.

İyi misin? Şayet Hazır değilsen bunu söylemenin tam sırası.
أنت بخير ؟ إن لم تكن مستعداً لهذا

Hazır değilsen, hazır değilsindir.
.اذا لم تكن مستعداً ، فليكن هذا

Haley'le çıkmaya Hazır değilsen, seni ben seçebilirim.
(و إذا لم تكن مستعداً لمواعدة (هالى يمكننى أن أختارك أنا ، حسناً ، و لكن إذا طبت أنت

Hapiste yatmaya Hazır değilsen suç işlemiş numarası yapma kahkahalar atıp bedava içkiler içerken şans eseri, erkek kardeşleriyle pek çok kavga içinde bulunmuş arkadaşına destek çıkmamazlık etme.
إذا لم تكن مستعداً للعمل الآن لا تدّعي فعل الجريمة وأن تظحك و تحصل على مشروبات مجانية ...و لم تستمع لصديقك الذي بالمصادفة ، كان في الكثير من المشاجرات مع إخوته

Emily'yi terk etmeye Hazır değilsen bekleyecek biri değilim.
... لو لم تكن مستعداً لترك (إميلي)، فأنا لن أنتظر بدون فعل شيء حسناً، أنا لست تلك الفتاة