"لم تكوني في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değildin
• yoktun

Ya da sen onun tarafında değildin.
أو ربما لم تكوني في جانبه، في جانب من أنتِ؟

Piper,etrafında üniversite mezunu insanların çevirdiği bir iş görüşmesinde olan sen değildin.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Ben altıncı sınıflara ne yapacaklarını söylüyorum ve en son baktığımda sen altıncı sınıfta değildin.
انا اخبر الصف السادس ماذا يفعلون واخر مرة نظرت فيها لم تكوني في الصف السادس

Tanrım. Doğru ya sen bu sabahki toplantıda yoktun.
يا إلهي , هذا صحيح لم تكوني في الاجتماع هذا الصباح

Bu yüzden mi geçen oyunda yoktun?
حسناً ، لهذا لم تكوني في اللعبة تلكَ الليلة؟

Toparlanırken evde değildin.
دوقه لم تكوني في المنزل عندما حزمت أمتعتي

O kadar uzun zamandır yuvanda değildin ki muhtemelen nasıl olduğunu unutmuşsundur.
أنتِ لم تكوني في وطنك منذ مدة طويلة وأنت غالباً نسيتٍ كيف يُشعرك ذلك

Çünkü çadırında değildin ve neredeyse her sabah buraya geliyorsun.
لانك لم تكوني في مخدعك وهذا هو المكان الذي تقصدين كل صباح تقريبا

Burada değildin ve insanlar yedi senedir seni görmediler.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

Kendi evinde de, benimkinde de değildin. İşte de değildin.
لم تكوني في منزلك أو منزلي ولم تكوني في العمل، أيضًا

Sen benim yatağımda değildin, ben de senin masanda oturmuyorum.
أنت لم تكوني في سريري كما أنني لست جالساً على مكتبك هنا.

Operada da değildin, evde de.
لم تكوني في الأوبرا و لا حتى في المنزل

Otobüste değildin, öyle değil mi?
أنتِ لم تكوني في الحافلة، أكنتِ؟

Çünkü o sırada polis kuvvetlerinde değildin.
لأنك لم تكوني في الشرطة في ذلك الوقت

Ayrıca, son kitapta yoktun, şimdi yazdığımda da yoksun.
ثانياً, لم تكوني في الكتاب الاخير ولا الكتاب الحالي

Evde yoktun. Burada olduğunu düşündüm.
لم تكوني في المنزل فتوقعت بأن أجدك هنا

Bungalowda yoktun!
أنت لم تكوني في المنزل

Ofiste yoktun, ve ben, uh, senin açık havayı sevdiğini biliyorum.
لم تكوني في المكتب

Royalton'ın ofisinde sen yoktun, Trix.
لم تكوني في مكتب (رويلتون) يا (تريكس).