"لم تكوني مضطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yoktu

Biliyorsun, çocuklar için o kadar hediye getirmenize gerek yoktu.
تعلمين .. لم تكوني مضطرة لجلب كل تلك الأغراض ..للأولاد

Bu çiçekleri toplamak için göl kıyısına kadar gitmene gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة للذهاب إلى البحيرة من أجل تلك الأزهار

Çünkü gerek yoktu. Yüzünden okunuyordu.
لأنكِ لم تكوني مضطرة لذلك فقد بدا ذلك واضحاً جداً

Seni desteklemeleri için, koca eşcinsel silahlarını çıkarmana gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة لاحضار مساعديك الكبيرين الشاذين ليدعماك

Tamam. Bunu söylemek için gelmene gerek yoktu.
حسناً، لم تكوني مضطرة للقدوم إلى هنا لإخباري بهذا.

Bugün gelmene gerek yoktu. Hafta sonu...
لم تكوني مضطرة للمجيء اليوم إنها العطلة الإسبوعية.

Benim için burada beklemene gerek yoktu.
لكنك لم تكوني مضطرة لتنتظري هنا لأجلي.

Evet, senin bunu... bunu yapmana gerek yoktu.
أنتِ ، لم تكوني مضطرة أن تفعلي هذا

Hiç gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة لهذا

Hope bunu yapmana gerek yoktu.
, (يا للروعة يا (هوب لم تكوني مضطرة لفعل هذا

Tabut güzelmiş. Hiç gerek yoktu.
النعش جميل لم تكوني مضطرة

Ama gelmene gerek yoktu.
لكن لم تكوني مضطرة للمجيء

Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة لتأتي هنا، هناك تجار للكافايين في (ميتروبوليس)

gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة لذلك

Zahmet etmenize gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة لذلك

Gelmene gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة إلى القدوم

- Gerçekten gerek yoktu.
-حقاً لم تكوني مضطرة

Bunu yapmama gerek yoktu!
لم تكوني مضطرة لفعل ذلك!

- gerek yoktu. - Sorun değil.
لم تكوني مضطرة - ليست مشكلة -

Bun yapmana gerek yoktu.
لم تكوني مضطرة