"لم حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Ancak onlar da numaralarımızı bile almayacaklardır.
لكنهم لم حتى الرد على المكالمات الهاتفية لدينا.

Zavallı bir genç kız daha tabutuna konmamış, mezarına girmemiş daha duası bile okunmamış...
لم حتى تم دفن فتاة فقيرة. لم يتم التعامل صلاتها حتى الان.

Lise mezuniyetimde bile bu toplantıyı iptal etmemişti.
الإجتماع ذلك يفوت لم حتى هو الثانوية المدرسة من تخرجي أجل من

Ve para ödülü oyuncuları çekmiyordu bile.
والكثير من جوائز المال لم حتى الحصول على اللاعبين.

Daha okuldaki ilk dönemi bitiremedim bile.
أنا لم حتى لم أنتهي من الفصل الدراسي الأول بالكلية حتى الآن

General seni buraya en son getirdiğinde, içecek kadar yetişkin olduğunu bile düşünmüyordum.
آخر مرة أحضر العامة لك هنا، أنا لا أعتقد أنك لم حتى من العمر ما يكفي لتناول مشروب.

Oyunun kutusunu bile açamadık daha. Kendinizi Hyde'ın yerine koyun.
نحن لم حتى وصلت المباراة من خارج منطقة الجزاء . تضع نفسك في حذاء هايد.

Kaplumbağa'nın gücünü nasıl etkisiz hale getireceğimizi bile çözemedik daha.
أننا لم حتى برزت كيفية تحييد قوة السلحفاة.

Silaha elini bile sürmemiş.
انها لم حتى التعامل مع البندقية.

Daha duruşmaya bile çıkmadım.
أنا لم حتى لو كان في محاكمة بعد.

Ön kapağa adını bile yazmamış.
لم حتى وضع اسمه على الغطاء الأمامي.

Henüz kötüye gitmeye başlamadı bile.
لم حتى حصلت عليه سيئة حتى الان.

İnkar bile etmedi. Bal kadar tatlı.
لم حتى ينكره حلو كالعسل

Sormayı bile akıl edemedim.
لم حتى أعتقد للسؤال.

- Kızına her ne kadar sıkıcı da olsa hoş bir kutlama partisi verdin, bunun için sana teşekkür bile etmedi.
و لا تنسى، كنت ألقى مجرد ابنتها... ... جميل، وإن كان مملا بعض الشيء، دش. - وأنها لم حتى الشكر لكم لذلك.

Adını bile bilmiyor.
هو لم حتى إعرف اسمه.

Bugün onunla konuşmadım bile.
أنا لم حتى تحدثت إليه اليوم.

Benim darp sabıkam bile yok.
لم حتى اضطررت قناعة الاعتداء.