"لم نتقابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç tanışmadık
• Daha tanışmadık
• hiç görüşmedik
• Henüz tanışmadık
• hiç karşılaşmadık
• önce tanışmadık
• hiç tanışmamışız
• neden tanışmadık biz

Evet, sizleri okulda gördük ama hiç tanışmadık.
لقد رأيناكم بالمدرسه ولكننا لم نتقابل ابدا

Seni uzun zamandır biliyorum. Ama hiç tanışmadık.
لقد عرفتك لسنين من الغريب اننا لم نتقابل

Merhaba! Daha tanışmadık. Ben Eva.
( مرحبـاً , لم نتقابل مسبقـاً , أنـا ( ايفـا

Memleketimizden ayrıldığımızdan beri hiç görüşmedik.
لم نتقابل منذ أن تركنـا بلدتنـا. كفـوا عن الكلام!

Henüz tanışmadık çünkü ben bir kontrol kaçığıyım ve insanlar için ayıracak zamanım yok.
نحن لم نتقابل لأنى مسيطرة وليس لدى وقت لمقابلة الناس.

Onunla hiç karşılaşmadık ama devamlı yazışırdık.
.. في الواقع نحن لم نتقابل بشكل فعلي لكننا كنّا نتراسل بشكل منتظم

Daha önce tanışmadık, ama hakkınızda çok şey duydum. Merhaba.
لم نتقابل أبداً من قبل ، ولكنني قرأت عنكِ كثيراً

Daha önce hiç tanışmamışız gibi yapın. Ve beni bırakın tamam mı?
تظاهروا كأننا لم نتقابل ودعوني أذهب، اتفقنا؟

hiç tanışmadık. Bir müzayede evinde çalışıyorum.
لم نتقابل من قبل، أنا أعمل في بيت التثمين

Sahi mi? Korkarım hiç tanışmadık.
أوه، أنا أســف نحن لم نتقابل أبدا قبل ذلك.

Hayır, hiç tanışmadık. Seni sadece cenazede görmüştüm.
، لا ، لا ، لم نتقابل رأيتك فقط في الجنازة

Hayır, hiç tanışmadık. Seni sadece cenazede görmüştüm.
لا ، لا ، لم نتقابل رأيتك فقط في الجنازة

Seninle hiç tanışmadık ama seni tanıdığımı hissediyorum.
نحن لم نتقابل ابداً ولكن لدى شعور انى اعرفك

İzin ver de sana tekrar hatırlatayım. Biz daha önce hiç tanışmadık.
اسمحي لي بتذكيرك مجدداً نحن لم نتقابل من قبل

Utanç. Seninle Daha tanışmadık!
من العار أنّنا لم نتقابل حتى الآن!

Daha tanışmadık.
لم نتقابل رسميا من قبل

Bugüne kadar hiç görüşmedik
لم نتقابل حتى اليوم

Segurra denilen aşağılık herifle irtibat kuruyor. Gördüm. Henüz tanışmadık.
له أتصالات مع رجل خبيث اسمه ساجورا لقد رأيته من قبل لم نتقابل هذا الرجل يمتلك الكثير

Henüz tanışmadık ama bunu hissediyorum. Biliyorum.
لم نتقابل بعد, لكنني أشعر بذلك, أنا أعلم.

Sen tekrar denemelisin. Bugüne kadar senle hiç karşılaşmadık.
أنت عليك أن تحاول مرة أخرى نحن لم نتقابل من قبل

Korkarım daha önce hiç karşılaşmadık
أوه،أنا أســف نحن لم نتقابل أبدا قبل ذلك.

Özür dilerim, birbirimize kuzen falan diyoruz ama korkarım ki seninle daha önce tanışmadık.
أعتذر، لكن مع أننا قريبين أخشى أننا لم نتقابل قط

- Demek ki seninle hiç tanışmamışız.
أنا وأنت لم نتقابل أبدا

Daha önce neden tanışmadık biz?
كيف لم نتقابل من قبل ؟