"لم نجد شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir şey bulamadık
• bir şey çıkmadı
• Bir şey bulamadık
• ama onları bulamadılar
• Hicbir sey bulamadık

Şu ana kadar Hiçbir şey bulamadık. Yalnızca bir kaç dakikadır buradayız.
نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط

Gerçek şu ki, suç mahallerinde Hiçbir şey bulamadık.
حقيقة أننا لم نجد شيئا بمسرح الجريمة

Bavullarını dört defa X-ray cihazına soktuk, bir şey çıkmadı.
لم نجد شيئا في حقائبها ضعها خلال آلات أشعة أكس اربعة مرات

- Ama henüz bir şey çıkmadı. - Profil konusunda ne durumdayız?
لكننا لم نجد شيئا بعد - وماهي المعلومات التي لدينا عن القاتل ؟

Bakkal söyledi, elarabası gibi bir şeye çarpmış. Başka Bir şey bulamadık.
شئ واحد, الفكهاني قال انه راى ريتشي يرمي شيئا ما ربما بطاقة, لكننا لم نجد شيئا

Bir çok keşif uçağı gönderdik ama onları bulamadılar.
لقد أرسلنا طائرات الاستطلاع في كل الانحاء وفوق المحيط الهادي لننا لم نجد شيئا يجب أن يكونوا في مكان ما

Hiçbir şey bulamadık. Batı Alman kitapları ve gazeteleri dışında.
لم نجد شيئا بخلاف الكتب والصحف الغربية

Hayır, efendim, Hiçbir şey bulamadık.
لا سيدي, لم نجد شيئا سيدي

Bunu duyduğunuza çok sevineceksiniz, Hiçbir şey bulamadık.
لم نجد شيئا

Bütün yerel pazarları kontrol ettik, Hiçbir şey bulamadık.
لم نجد شيئا

Şimdiye dek bir şey çıkmadı.
حتى الأن لم نجد شيئا.

Herhangi Bir şey bulamadık. Burada tedbiren bir çıkış olmalı.
ـ نحن لم نجد شيئا ـ هل يجب عليها ان تكون هنا ؟

Haftalarca Bir şey bulamadık. Ve bir gün, radar sinyal aldı.
لم نجد شيئا لأسابيع ثم كشف جهاز الرادار شيئاً ما

Bataklık tarafından geleceğiz ama şimdiye kadar parkta Bir şey bulamadık.
نحن فى طريقنا الى منطقه الاشجار الكثيفه ولكننا لم نجد شيئا فى الحديقه حتى الآن, حوّل

Bir çok keşif uçağı gönderdik ama onları bulamadılar.
لقد أرسلنا طائرات الاستطلاع في كل الانحاء وفوق المحيط الهادي لننا لم نجد شيئا