"لم نجرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemezsek
• hiç denemedik
• denemediğimizi

Dick hayır! Kendimizi denemezsek bu bilime karşı suç işlemek olur.
ستكون جريمه فى حق العلم لو لم نجرب هذا بأنفسنا

Ama denemezsek, bunu bilemeyiz değil mi?
لكن إن لم نجرب فلن نعلم أبداً, أليس كذلك ؟

Gene, bunu daha önce hiç denemedik:
أريدك أن تفهم يا جين أننا لم نجرب ذلك من قبل

hiç denemedik aslında.
هذا ما نعتقده لم نجرب ذلك من قبل

Efendim, size agresif uygulamalarımızın hiçbirini daha denemediğimizi hatırlatabilir miyim?
سيدي، هل أذكرك بأنّنا لم نجرب بعد أيّا من الإجراءات الأقل عدوانية؟

Kızınızın ölme olasılığı çok düşük Bay Gonzales ama bu yolu denemezsek siz öleceksiniz.
إنه من المستبعد جداً أنت تموت إبنتك , سيد غونزالز لكن إذا لم نجرب هذه الطريقة , أنت ستموت

Hâliyle o kitap rafına deli gibi dalıyoruz, çünkü her şeyi denemezsek sanki hiçbir şey yapmıyormuşuz ve çocuklarımıza karşı yükümlülüklerimizi yerine getirmemiş gibi oluyor.
لذلك نندفع جميعنا بجنون إلى رفوف المكتبة لأننا نشعر أننا أن لم نجرب كل شيء كما لو أننا لا نفعل شيئًا ونتخلف عن التزاماتنا تجاه أطفالنا

Eğer bunu denemezsek, herkes ölecek.
ولكن إن لم نجرب هذا، فسيموت الجميع

Yeni bir yol denemezsek Rachel'ı bulamayacağız.
إذا لم نجرب شيئًا جديدًا فلن نعثر على (ريتشل)

Beklemediği bir şeyi denemezsek,
إذا لم نجرب شيئاً لا يتوقعوه

Böyle bir şeyi hiç denemedik.
لم نجرب مطلقًا أي شيء مثلَ هذا

Bunu hiç denemedik.
نحن لم نجرب هذه

Yani böyle şeyleri hiç denemedik.
نحن لم نجرب أي من هذه الأشياء

Benim tarzımı hiç denemedik ki. Çok geç.
لم نجرب ذلك بعد

Onu çoktan denemediğimizi mi sanıyorsun?
اتعتقد بأننا لم نجرب ذلك؟