"لم نحارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşmazsak
• savaşmadık

Yani, biz birbirimiz için savaşmazsak o zaman kim savaşacak?
إن لم نحارب لإجل بعضنا البعض إذن من الذي سيقاتل بحق الجحيم ؟

Şu anda özgür insanlar olarak ezilen, sesi olmayan insanların insan hakları için savaşmazsak biz özgür değilken bizim için kim savaşacak?
إذا لم نحارب من أجل حقوق الإنسان من أجل الذين يتعرضون للظلم ولا يملكون إيصال الصوت في الوقت الحالي، على نحو ما نعيش أحراراً هنا، من سيحارب من أجلنا حين لا نكون أحراراً؟

Düşmanımızla savaşmazsak, dünya ölecek.
إن لم نحارب أعداءنا، سيموت العالم.

Bunu talep etmedik, bunu arzulamadık ve kesinlikle bunun için savaşmadık.
و لم نطلبها و لم نؤكد عليها، وبالتأكيد لم نحارب من أجلها.

Bizler gazabımızdan ötürü savaşmadık. Ancak görkemli ânılar bizi alıp götürür.
لم نحارب بسبب غضب ولكن اخذتنا الذكريات المجيدة

"Bu adamlarla savaşmazsak belki hepimizin istediği uzun ve mutlu hayata kavuşursun."
"الآن، إذا لم نحارب هؤلاء الرجال، "بالطبع، ربما تحظى بحياة طويلة وسعيدة التي نريدها جميعاً".

Eğer karanlıkla savaşmazsak onun parçası haline geliriz.
إذا لم نحارب هذا الظلام سنصبح جزءا منه.

(Gülüşmeler) Hayatımı ağı savunarak geçirdim. Ve eğer online suç ile savaşmazsak bütün bunları kaybedebilme riskinde olduğumuzu hissediyorum.
(ضحك) انا قضيت حياتي في الدفاع عن الشبكة و انا اشعر انه اذا لم نحارب الجريمة الالكترونية نحن نخاطر بخسارته كله

Biz savaşmazsak onlar da savaşmazlar.
إنهم لن يحاربوا إذا لم نحارب

Birkaç açgözlü grevci için savaşmadık biz.
لم نحارب من أجل شلة مضربين جشعين

Yani, biz ilişkimiz için hiç gerçekten savaşmadık.
أعني ، أننا . لم نحارب أبداً لعلاقتنا