"لم نخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plan yapmadık
• planlamamıştık
• hiçbir şey planlamadık

...geri dönmek için de bir plan yapmadık.
و إننا لم نخطط للعودة أبداً

Herhangi bir plan yapmadık.
لم نخطط لشيء

Bu kadar çabuk çocuk yapmayı planlamamıştık ama şimdi olacağı için çok heyecanlıyım.
أعني, لم نخطط ان نملك اطفال قريباً جداً لكن الان لدينا, وانا مثار

-Aslında planlamamıştık. -Hiçbir şey planlandığı gibi olmadı.
لم نخطط لذلك بالضبط لم يكن أمامنا اختيار

Daha hiçbir şey planlamadık.
لم نخطط لأي شيء.

- Yani, önceden hiçbir şey planlamadık.
ما يعني أننا لم نخطط مقدمًا

- İstemeden oldu. Bunu planlamamıştık.
لا، هذه حالة شاذة لم نخطط لهذا في الواقع

Hiç birini planlamamıştık, ama dünyaya geleceklerini öğrendiğimiz anda onları sevmeye başlamıştım.
لم نخطط لإنجاب أيّاً منهم .. ولكنني أحببت كل طفل من أطفالنا منذ اللحظة التي عرفت فيها بقدومهم

Yaşımızın küçük olduğunu biliyorum. Ve bunu planlamamıştık.
أتفهّم أنّنا لا زلنا يافعين وأنّنا لم نخطط لهذا