"لم نستطع إيجاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadık
• bulamazsak
• bulamıyoruz

Şu ana kadar anının sahte olduğuna dair hiçbir kanıt bulamadık.
لم نستطع إيجاد دليل حتى الآن على أن الذكرى زائفة

Ama ayrılacağımız zaman Nicky'i bulamadık.
ولكن حين انتهت الحفلة، لم نستطع إيجاد نكي

Cep telefonunu arabada bulamadık, belki de yanında götürdü.
لم نستطع إيجاد الهاتف في السيارة لكن رُبما قامت بأخذه معها

Eğer polislerin elinde de bunlar varsa ve biz bulamazsak, onlar da bulamazlar.
إن الشرطة تملك الملفات نفسها فإن لم نستطع إيجاد الخطأ، فلن يجدوه هم

Sadece onu tedavi olmaya ikna etmenin yolunu bulamazsak aptal gibi görüneceğiz.
فقط إن لم نستطع إيجاد طريقة لإقناعها بالموافقة على العلاج

Ajanımızı hala bulamıyoruz bul onu
مازلنا لم نستطع إيجاد العميل الخاص الذي على السفينة جِده

İş arkadaşlarım ve ben ülke ve dünya çapında araştırmalar yaptık ama Haryana'da uygulayabileceğimiz bir örnek dahi bulamadık.
عندما بحثت أنا وزملائي في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم، لم نستطع إيجاد مثال آخر نستطيع فقط أخذه وإعادة تطبيقه في هاريانا.

Üstünde kimlik bulamadık.
لم نستطع إيجاد أيّة هويةٌ عليه

Taşrada iyi bir doktor bulamadık.
لم نستطع إيجاد الرجل المناسب هناك

Çıkış yolu bulamadık.
لم نستطع إيجاد مخرج

Evi bulamadık.
لم نستطع إيجاد المنزل

Ve Polis hiçbir delil bulamadı... -Malzeme kutusunu bulamadık.
...و الشرطه لم تجد الدليل بعد - لم نستطع إيجاد صندوق الأدوات -

Ne yapalım, bir Ferrari bulamadık.
أنظر , لم نستطع إيجاد فيراري

Ama bunu çizeni bulamazsak haritayı asla anlayamayız.
ولكنّنا لن نفهم هذا المخطّط إن لم نستطع إيجاد من رسمه

Peki, geri dönüş yolunu bulamazsak ne yapacağız?
وماذا سنفعل إذا لم نستطع إيجاد طريق عودتنا؟

Kızılderilileri bulamazsak, şarkıyı takip etmeye devam ederiz.
إذا لم نستطع إيجاد أولئك الهنود فسنستمر باتباع الأغنية

Ya mantıklı bir açıklama bulamazsak?
ماذا لو لم نستطع إيجاد تفسير عقلاني؟

Ya telefonu bulamazsak?
ماذا لو لم نستطع إيجاد الهاتف؟

Falco'yu bulamazsak, onu kimin yumruğu çalmak için kiraladığını bulmalıyız.
إذا لم نستطع إيجاد (فالكو)، فيجب أن نبحث عمّن إستأجره لسرقة القبضة.

Tüm odalar dolu ve adamın rezervasyonunu bulamıyoruz.
؟ جز في الفندق, ولكننا لم نستطع إيجاد الحجز

- Şu Adam, onu bulamıyoruz?
لم نستطع إيجاد آدم ماذا ؟

Eric, patlamış mısırı bulamıyoruz!
(إيريك) لم نستطع إيجاد البوب كورن