"لم نستطع العثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadık

Evet, yenisini almıştık ama bulamadık.
نعم، تسلمنـاه ولكن لم نستطع العثور عليه.

fakat ne kadar denesek de bulamadık.
و لكن بقدر ما حاولنا لم نستطع العثور على شيىء

Sasuke'yi bulamadık, ama en azından hayatta olduğunu öğrendik.
حسنًا لم نستطع العثور على ساسكي لكننا عرفنا أنه مازال على قيد الحياة

Maalesef yeterince taze bir ceset bulamadık.
ـ لسوء الحظ ، لم نستطع العثور على جثة حديثة الوفاة كفاية

İşte onu yapmayız. bulamadık ki yapalım.
سيكون تجاوزنا الحد لم نستطع العثور عليها

Her yeri aradık ama dün bütün gece yağmurluydu, ondan hiç iz bulamadık.
لقد بحثنا فى كل مكان ولكن مع كل المطر البارحه لم نستطع العثور على اثر له

Anomali bulamadık çünkü ortada anomali falan yok.
لم نستطع العثور على هالة لأنَّهُ لا يوجد واحدة.

Ama mini kubbeyi hiçbir yerde bulamadık.
لم نستطع العثور على القبة المصغرة في أي مكان

Onu öldürmenin bir yolunu bulamadık, bende yapabileceğim tek şeyi yaptım.
لم نستطع العثور على وسيلة لقتلها لذا فعلت الشي الوحيد الذي كان بمقدرتي

Köpekleri bulamadık, bu yüzden çay içiyoruz birazdan tekrar aramaya başlayacağız.
لم نستطع العثور على الكلاب لذا سنحتسي الشاي و نجدّد البحث عنها بعد قليل

Onlarla ilgili bir bilgi bulamadık.
لم نستطع العثور على أي شيئ عنهم في كتب المعرفة

Taksi bulamadık da.
لم نستطع العثور علي سيارة أجرة

Onu avlamaya çalıştık, fakat bulamadık.
حاولنا مطاردته. لم نستطع العثور عليه.

Banka hesap kaydını bulamadık.
لم نستطع العثور على سجل لحسابه المصرفي

Federal ve eyalet veri tabanlarında buna benzer cinayetler bulamadık.
.... لم نستطع العثور على أي شيئ في الملفات الفيدرالية أو قاعدة بيانات الولاية والتي قد تشير لجرائم مماثلة

Ama Jacob Martin'i bulamadık.
ولكننا لم نستطع العثور على جيكوب مارتين

- Yalnız, silahını bulamadık.
لم نستطع العثور على سلاحه

Arabalarımızı bulamadık.
لم نستطع العثور على سيارتنا

Onu bulamadık.
لم نستطع العثور عليها

Onu bulamadık.
لم نستطع العثور عليه