"لم نستطع حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

- Hasar alan ilk şeydi. - Tehlike sinyali bile gönderemedik.
أول شئ تحطم فى العاصفه لم نستطع حتى إعطاء إشاره إستغاثه

Yerine, hayal bile edemeyeceğimiz, her ölçekte strüktürler yaratmamıza izin veren bir süreç avucumuzda artık.
بدلاً من ذلك، لدينا عمليات متاحة الآن تسمح لنا بإنشاء هياكل على جميع المستويات لم نستطع حتى أن نحلم بها.

Hepsi İspanyolca.Sabah kalktığımızda Kliseyi bile bulamadık.
انه بالأسبانية. لم نستطع حتى أن نجد الكنيسة فى الصباح

Seyahate bile çıkmaya üşendik.
اقصد .. نحن لم نستطع حتى الذهاب إلى رحلتنا الكبيرة

Hâl-i hazırdaki ameliyathaneleri bile kullanma riskine giremezdik.
لم نستطع حتى المُخاطرة بإستخدام غرف عمليّات جراحيّة موجودة.

Artık telefonda bile konuşamıyorduk.
لم نستطع حتى أن نتحدث عبر التليفون

Aynı odada olmaya bile dayanamıyorduk.
لم نستطع حتى أن نكون في الغرفة نفسها

Kendi çocuğumuzu bile kontrol edemiyoruz.
لم نستطع حتى السيطرة على حاضنتنا

Kimseyi açık davete bile getiremedik.
لم نستطع حتى أن نقنع الناس بدخول المنزل

Çünkü buna bile karar veremiyoruz.
لأننا لم نستطع حتى الاتفاق على ذلك.

Plakası yarım, rengini bile bilmiyoruz.
ظهر جزء من اللوحة فقط لم نستطع حتى رؤية اللون * اللوحة يقصد في صور إيميت *

Bir kaktüsü kapladık ve çok derin olan bir kanyona taşlar attık çarpma sesini duyamadık bile!
لقد تسلقنا شجر الصبار ، ثم ألقينا بعضالأحجارفي الوادي،لقدكانذلكعميقاًللغاية! لم نستطع حتى سماع ارتطامها بالأرض.

Birbirimize bakamadık bile.
لم نستطع حتى النظر لبعضنا.

- Tanışamamıştık bile.
لم نستطع حتى من مقابلته

Onu bir kere bile kucağımıza alamadık.
لم نستطع حتى الامساك به لمرة