"لم نسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedik
• vermezsek

Dün gece çocukların onu öldürmesine izin vermedik,
أحد الستة أو السبعة لم نسمح لهم بقتله الليلة الماضية

Dennis'in aklını çelmeye çalıştı ama izin vermedik.
كانت تحاول إستدراجه بعيدًا، لكنّنا لم نسمح لها

Bizim hatamızdı. Onunla hiç ilgilenmesine izin vermedik, o yüzden duygusal bir bağ kuramadı.
إنَّه خطأنا, أعني أنَّنا لم نسمح لها أبداً بالإعتناء بالسمكة

Hayatın bizi değiştirmesine izin vermezsek yaşamanın ne manası kalır?
وماذا ستكون الغاية من العيش إذا لم نسمح للحياة بتغييّرِنا ؟

Sayıca az olabiliriz ama arkamıza dolaşmalarına izin vermezsek geçidi tutabiliriz.
رُبما يفوقونا عددًا، ولكن إن لم نسمح لهم بأن يُطوّقونا، حينئذٍ يُمكننا السيطرة على الممر.

Bu saldırıların vahşiliğine rağmen aşırılıktan doğan şiddetin, bizi uç noktalara itmesine izin vermedik.
...رغم وحشية هذه الهجمات فإننا لم نسمح للعنف الناتج من التطرف بأن يدفعنا للشدة

Çünkü biz daha onun kimseyi aramasına izin vermedik.
لأننا لم نسمح لها بالإتصال بعـــد

Burada satmalarına izin vermedik.
لم نسمح لهم ببيع مخدّراتهم هنا

- Oğlumuza H.I.V. vermesine izin vermedik.
لم نسمح لها أن تحقن طفلنا بالإيدز.

Fotoğraf çekilmesine izin vermedik.
لم نسمح بأن يتم أخذ صورنا

Seninle normal, sıkıcı bir şekilde çıkmak istemişti ama James ve ben izin vermedik.
فقط ارادت مواعدتك بالطريقة ،العادية، الطريقة المملة .و انا و (جيمس) لم نسمح لهذا ان يحدث

8038! Biz kıza izin vermedik!
8030 نحن لم نسمح للفتاة بالدخول!

Biz izin vermedik.
لم نسمح بهذا

İzin vermezsek sıkıntı olmaz.
لن ننزعج من الأمر إن لم نسمح للأمر بإزعاجنا

Ve de izin vermezsek hayallerinle arana mı girmiş oluruz?
واذا لم نسمح لك, فهل نقف في وجه أحلامك؟