"لم نظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç düşünmemiştik
• hiç düşünmediğimiz
• düşünmedik

Bunu konuşmuştuk. Ama başımıza geleceğini hiç düşünmemiştik.
وتحدثنا عن هذا، لكننا لم نظن أنه سيحدث لنا.

Biteceğini hiç düşünmemiştik
لم نظن ان النهايه قادمه

Eagle'ların bir şansı olduğunu hiç düşünmemiştik.
لم نظن أن " إيغلز " لديهم الفرصة

Böyle demeye mi çalışıyorsun? Hayır, bazı şeyleri kontrol edemeyeceğimizi söylüyorum. Bazen yapabileceğimizi hiç düşünmediğimiz şeyleri yaparız.
لا ما أقوله هو أننا نستطيع فعل أشياء لم نظن أنه بمقدورنا فعلها

Tatlım, burası döneceğini hiç düşünmediğimiz şansımız olabilir.
لكنى لم أفكر إنك من بين كل الناس عزيزتى , تلك من المحتمل فرصة لم نظن إننا سنحصل عليها

Dedim ya bazen yapabileceğimizi hiç düşünmediğimiz şeyleri yaparız.
-قلت لك أحيانا نفعل أشياء لم نظن انه يمكننا فعلها

Şey, bir başvuru formu doldurmuştuk, ama seçileceğimizi hiç düşünmedik.
, حسناً , لقد قدمنا بطلب لكن لم نظن أنهم سيختاروننا

Arama ve yaraların ciddiyeti yüzünden şüpheli olabileceğini düşünmedik.
بين المكالمة الهاتفية و شدة جروحه لم نظن انه متهم ابدا

Elimize böyle bir şans geçeceğini hiç düşünmemiştik ama sonra dostumuz Dale mükemmel bir fikir buluverdi.
،لكننا لم نظن إننا سنحظى بالفرصة .لكن (ديل) راودته فكرة مذهلة

Açıkçası, bu konuda bir şey yapacağını düşünmedik.
صدقاً، لم نظن أنّك ستفعل أيّ شيءٍ بشأن ذلك

Sorun şu ki, küçük zararsız minik bir kız olabileceğini düşünmedik.
الأمر هو إننا لم نظن أنها تلك الفتاة الضئيلة لو علمنا لكنا طاردناك أنت