"لم نعثر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadık
• bulamazsak
• bulmadık
• ne de

Basitçe, uzayı sürdürülebilir olarak kullanmanın bir yolunu bulamadık.
باختصار، مازلنا لم نعثر على طريقة لاستخدام الفضاء بشكل مستدام.

Kayaların üzerinde hiç izlerini bulamadık.
.لم نعثر على أي أثر لهم على الصخور .اممم

Araçtan çıktığını biliyoruz, ama cesedi kazanın olduğu bölgede bulamadık.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Kanıtla o zaman. Evini aramamıza izin ver. Eğer silah bulamazsak özür dileriz.
إذاً أثبت ذلك، دعنا نفتّش منزلك وإن لم نعثر على مسدّس، فسأعتذر لك

Cesedi henüz bulmadık. Biraz sizde kalsın, olur mu?
نحن لم نعثر على الجثة حتى الآن, لذا ,لما لا تحتفظى بالصورة معك؟

Ne tabanca var, ne de başka bir silah. Ama bunları bulduk.
لم نعثر على أية مسدس أو أية أسلحة ولكن وجدنا هذه

Henüz kovanı bulamadık, şerif.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

Henüz bulamadık. Dokuzuncu taşı daha bulamadık.
لم نجد وحدة الطاقة الصفرية بعد فنحن لم نعثر على الحجر التاسع

Çünkü, Dünya benzeri bir gezegen bulamadık.
بشأن أننا لم نعثر على أي كواكب شبيهة بالأرض

Mağara planlarınızı takip ettik ama hiçbir şey bulamadık.
أجرينا تدقيق في تقارير الرحلة ولكن لم نعثر على شيء.

Belki bu yüzden parmaklarını bulamadık.
ربما لهذا السبب لم نعثر على مايسمى بأصابعه؟

Henüz bulamadık ama bakmadığımız bir daire daha var.
هل وجدتم أي شخص هناك لم نعثر على شيء بعد ماتزال هناك شقه اخرى نتحقق منها

Beni nereden tanıdığını bilemiyorum. - Efendim. Cinayet silahını bulamadık.
سيدي، لم نعثر على سلاح الجريمة لا يوجد سكين

Evet, ama cesedi morgda bulamadık.
أجل ، لكننا لم نعثر على الجثمان بالمشرحة.

Onu arayıp durduk ama cesedini bulamadık.
ولقد بحثنا ,وبحثنا ,و لم نعثر على جثته ابداً

Harflerin Adamları'nın kütüphanesinde bir şey bulamadık.
لم نعثر على أي شيئ في مكتبة رجال المعرفة

Bu gece iki karı bulamazsak, biz de aynısını yapabiliriz.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Ronson, eğer biz geçidi bulamazsak senin gemin ve personelin hiç bir yere gitmeyecek.
رونسون .. سفينتك وطاقمها لن يذهبوا إلى أيّ مكان إذا لم نعثر على البوابة

Eğer infilak etmeden önce savaş başlığını bulamazsak on milyonlarca Amerikalı yok olmayla karşı karşıya gelebilir.
إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

Biz birbirimizi bulmadık.
مساعد منتج تنفيذي ديفيد فليبوتي لم نعثر على بعضنا البعض.

Bayan, biz çocuk falan bulmadık.
سيدتى، لم نعثر على أية غلام.

Hayır. Ne parmak izi ne de DNA kaydı var.
لا ، لم نعثر على تطابق أي من البصمات أو الأسنان أو الحمض النووي