"لم نعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Gün ortasına kadar soyulduğumuzu fark etmedik bile.
لم نعرف حتى أنه تم سرقتنا إلا بعد أن انقضى منتصف اليوم

- Açmamış mı? Öğlene dek soyulduğumuzu anlamadık bile.
لم نعرف حتى أنه تم سرقتنا إلا بعد أن انقضى منتصف اليوم

Aldığımızda bir dileğe ihtiyacın olduğunu bile bilmiyorduk.
و نحن لم نعرف حتى أنكِ كنتِ تريدين أمنية عندما اشتريناها

Ta ki büyük bir patlama gerçekleştirene kadar varlığından bile haberdar olmadığımız bir tür yıldız.
نوعٌ من النجوم لم نعرف حتى بوجودها حتى أفصَح عنها التوهّج العظيم

Yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyorduk ama artık biliyoruz.
لم نعرف حتى إن كانت حية، لكننا نعلم الآن

Ve gerçek şu ki, son 15 yıl öncesine kadar bunun cevabını bilmiyorduk ve aslında, son 6 ay öncesine kadar bile cevabı bilmiyorduk.
و الحقائق تقول، اننا لم نعرف الاجابة على هذا السؤال بعد حتى بالعودة للخمسة عشر عاما الماضية ، في الحقيقة ، نحن حقا لم نعرف حتى الستة اشهر الماضية

Nerede randevuya çıktığımızı bile bilmiyorum. Çok komik. Bobby nerede?
لم نعرف حتى أنك تواعد - (مضحك جداً أين (بوبى -