"لم نفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapmazsak
• bunu yapmamıştık
• bunu yapmasaydık
• Onu biz yazmadık
• bunu biz yapmadık

Eğer bunu yapmazsak, hakettiğimiz bir nesil elde edeceğiz.
إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق

Danny üzgünüm, bunu yapmazsak adam her şeyini kaybedecek.
أنا آسف. لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

Çocukların küçüklüklerinden beri bunu yapmamıştık.
لم نفعل ذلك منذ كان الأطفال صغارًا

Oh, bunu sevdim. Daha önce bunu yapmamıştık.
هذا جيد، لم نفعل ذلك من قبل

Eğer bunu yapmasaydık.
إذا لم نفعل ذلك.

Onu biz yazmadık.
لم نفعل ذلك.

Eğer böyle olmasaydı bile, bunu biz yapmadık. Sen yaptın mı?
حتي وإن لم يكن ؛ لم نفعل ذلك ؛ هل فعلت ذلك ؟

Eğer bunu yapmazsak, bütün uygarlığımız 100 binlerce yıllık tarih sonsuza dek yok olacak.
فإذا لم نفعل ذلك فحضارتنا بأكملها مائة ألف سنة من التاريخ سوف تزول إلى الأبد

Bu hayat ne kadar güzel olursa olsun bunu yapmazsak çok daha fazlasından vazgeçmiş olacağız.
برغم ملحمية هذه الحياة إلّا أنّنا سنتخلّى عمّا هو أعظم بكثير إذا لم نفعل ذلك.

Şuan bunu yapmazsak başka bir şans yakalayamayabiliriz.
انظر ، إذا لم نفعل ذلك الآن فقد لا تسنح لنا فرصة أخرى قط

- bunu yapmazsak ikimizi de bıçaklarlar ve bu sefer ana organları ıskalamazlar.
اذا لم نفعل ذلك ، سوف يقبضوا على كلينا وهذه المرة لن يضيعوا الأعضاء الرئيسية

Sanat okulundan beri bunu yapmamıştık.
لم نفعل ذلك منذ كلية الفنون.

Epeydir bunu yapmamıştık.
لم نفعل ذلك منذ مدة.

Mitchersonlar'ın evinin dışında, park ettiğim kamyonda işi pişirerek bitti. Anladım. - Doğrusu, keşke bunu yapmasaydık.
وانتهى الأمر بنا بالوقوف أمام منزل (ميتشرسنس) وتبادل القبل بالشاحنة بالحقيقة أتمنى بأننا لم نفعل ذلك.

* Keşke bunu yapmasaydık.
-ليتنا لم نفعل ذلك .

Sana söyledim, bunu biz yapmadık.
لقد أخبرتك مسبقاً بأننا لم نفعل ذلك