عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم نكن نقصد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bunu yapmak istememiştik
-
niyetimiz yoktu
| Ve bunu yapmak istememiştik. Ve çok uzun sürmedi. | Open Subtitles | و لم نكن نقصد و لم يستمر هذا طويلاً |
| Ve bunu yapmak istememiştik. Ve çok uzun sürmedi. | Open Subtitles | و لم نكن نقصد و لم يستمر هذا طويلاً |
| "Bizim böyle bir niyetimiz yoktu." derlerdi herhalde. | Open Subtitles | ستكون ردّة فعلهم " لم نكن نقصد ذلك على الإطلاق " |
| Kötü bir niyetimiz yoktu. | Open Subtitles | لم نكن نقصد أي سوء |