"لم نكن هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada değildik
• Burada değilse
• burada olmazsak
• hiç gelmedik
• evde değildik
• Burada olmasaydık
• kadar sürdüremedik

Sana dün akşam burada değildik diyorum. Yine kabus görmüşsün, hepsi bu.
أقول لك بأننا لم نكن هنا البارحة لا بد أنه أحد كوابيسك

Kusura bakma ahbap. burada değildik. Teşekkürler, Vali.
ــ عذراً لكننا لم نكن هنا ــ شكراً أيّتها العمدة

Burada değilse nerede?
إذا لم نكن هنا أين إذاً؟

Ya geri döndüklerinde biz burada olmazsak?
ماذا أن لم نكن هنا, عندما يعودون لأجلنا ؟

Eğer soran olursa buraya hiç gelmedik.
حسناً إذا سأل أحد فنحن لم نكن هنا أبداً

Dün evde değildik.
إسمح لي يا سيدي ، لم نكن هنا بالأمس

Şu an Burada olmasaydık belki de gülmezlerdi.
إن لم نكن هنا في هذه اللحظة لنراهم قد لا يكنّ بصدد الضحك الآن

Sonsuza kadar sürdüremedik
لم نكن هنا للابد

Takılıyorduk... Biz burada değildik.
...يتسكع في الكنيسه نحن بالتأكيد لم نكن هنا

Geçen sefer burada değildik hatırladın mı?
لم نكن هنا المرة السابقة، أتتذكر؟

- Memnun oldum. Üzgünüm geldiğinizde burada değildik. Köprü üzerine kırmızı halı sererdik!
للآسف لم نكن هنا عندما وصلتِ لقدكانلدينابساطأحمر علىالجسر !

Dün akşam burada değildik.
لم نكن هنا مساء الأمس.

6 ay önce biz burada değildik.
نحن لم نكن هنا قبل 6 شهور

- Onları korumak için burada olmazsak ne yaparlar?
مالذي سوف يفعلونه ان لم نكن هنا لإعطائهم المأوى؟

burada olmazsak, adanın etrafını dolaşacaktır.
، إذا لم نكن هنا سيبحر حول الجزيرة فحسب

Çünkü burada olmazsak, ve roketi fırlatırsa ahmak konumuna düşeriz.
لأنه إن لم نكن هنا ...وهو انطلق سنبدو مثل الأغبياء ...

Buraya hiç gelmedik, bunu da görmediniz.
لم نكن هنا أبدا ولم تروا هذا أبدا

Keşke şu an Burada olmasaydık.
-ليتنا لم نكن هنا الآن