"لم نلتقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç tanışmadık
• Henüz tanışmadık
• sizinle pek
• tanışmamıştık
• hiç tanışmamış
• tanışmadığımız
• önce tanışmadık
• hiç tanışmamışız
• hiç karşılaşmadık

hiç tanışmadık ve umarım öyle de gider
نجن لم نلتقي أبداً و كنت آمل أن أحافظ على هذا

Henüz tanışmadık. Ben Paul Winthrop.
نحن لم نلتقي بصورة لائقة حتى أنا بول وينثروب

Bakın, biliyorum sizinle pek samimi olamadık... ama bu çocuklarla harika şeyler başardınız, tek yanlış olan...
اسمع أعرف أننا لم نلتقي من قبل لكنك قمت بعمل رائع مه هؤلاء الأولاد .. يبدوخطأكبيراًأن.

Biliyor musun, gerçek anlamda tanışmamıştık.
أتعرفين , نحن لم نلتقي بالواقع

Sanırım altı aydır telefonla görüşmemize rağmen hiç tanışmamış olmamızı tuhaf buluyorum.
اظن انني اظن ان الامر مضحك كيف اننا كنا نقوم بالامر منذ 6 أشهر و لم نلتقي مطلقا

tanışmadığımız iki farklı babamız vardı, annemiz ise kefaletle bırakılmıştı.
كان لدينا اثنين من الآباء المختلفين والذين لم نلتقي بهما قط والدتنا، تحت الكفالة

Daha önce tanışmadık, ama keşiflerinizi yakından takip ediyorum, Lord Asriel.
لم نلتقي من قبل ولكن تابعت اعمالك، عن كثب، "لورد إرزيال".

Sanki hiç tanışmamışız gibi... ya da aylar önce gitmişsin gibi.
‫وكأننا لم نلتقي من قبل قط ‫أو كما لو أنك رحلتي لأشهر مضت

Birincisi, eğer soran olursa hiç karşılaşmadık.
الاول, اذا سئلك اي احد نحن لم نلتقي من قبل

Hayır, biz hiç tanışmadık, ama, benim çalıştığım adamı tanıyordunuz, Henry Wallace?
لم نلتقي من قبل لكنك تعرفين الرجل كنت أعمل لدى..

Alaska, biz hiç tanışmadık, ama herkes senin en iyi arkadaşın olduğumu düşünüyor.
الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً لكن الجميع يعتقدون أني أعز صديقاتك

Bil diye söylüyorum, ben hiç buraya gelmedim, seninle hiç tanışmadık ve bu şeyi kullanmak hakkında hiçbir fikrim yok.
للمعلومات نحن لم نلتقي أبدا و أنا لا أعرف كيف أستخدم هذا

Başkan.Henüz tanışmadık.Ben Susan Sloan.
سيدي الرئيس، لم نلتقي من قبل.

Henüz tanışmadık.
..لم نلتقي من قبل

Henüz tanışmadık ama ben Edith Crawley ve yarın size her şeyin yerini gösterebilirim.
(لم نلتقي بعد .. ولكن أنا (إيدث كرولي وغداً أستطيع أن أُريك أين كل شيء

Bakın, biliyorum sizinle pek samimi olamadık... ama bu çocuklarla harika şeyler başardınız, tek yanlış olan...
إسمع أعرف أننا لم نلتقي من قبل لكنك قمت بعمل رائع مع هؤلاء الأولاد يبو خطأً كبيراً أن ...

Şimdi bana Luc dedin ama daha önce tanışmamıştık.
لقد قلتِ ( لوك ) لتوكِ ونحن لم نلتقي من قبل

Sanırım altı aydır konuşmamıza rağmen hiç tanışmamış olmamız komiğime gitti.
أظن انني أظن انه من المضحك اننا نقوم بذلك منذ 6 أشهر و لم نلتقي أبدا

Tüm bu vakadaki tek şüphelinin, daha önce hiç tanışmadığımız ve aniden ortaya çıkıp, bize para saçmaya başlayan...
نعم, المشتبه به الوحيد في هذه القضية لديه ارتباط مع شخص ما والذي لم نلتقي به من قبل والذي ظهر إلينا فجأة

Merhaba. Ben Happy Quinn. Besbelli daha önce tanışmadık.
مرحباً, أنا هابي كوين من الواضح أننا لم نلتقي من قبل

hiç tanışmamışız, bütün bunlar hiç yaşanmamış gibi mi davranacağız?
نتظاهر أننا لم نلتقي وكأن هذا لم يحدث ؟

hiç karşılaşmadık bunların hiç biri de olmadı.
نحن لم نلتقي أبداً لم يحدث أي شيء من هذا