"لم يأتيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmediler

Sence havaalanına bilerek mi gelmediler?
ماذا.. أتعتقدين أنهما لم يأتيا للمطار بقصد منهما؟

Pekâlâ doğru, iki hafta geçti ama hâlâ peşimizden gelmediler, değil mi?
حسناً , صحيح , ولكن انقضى أسبوعان ورغم ذلك لم يأتيا في إثرنا , أليس كذلك ؟

Diğer iki Afgan askeri bu sabahki eğitme gelmediler.
إنَّ الجنديينِ الأفغانيّين الأخريان لم يأتيا إلى التدريبِ هذا الصباح

Eminim bu adamlar buraya birbirinizi öldürmenizi görmeye gelmediler.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

Sence havaalanına bilerek mi gelmediler?
ماذا... تظنّين أنّهما لم يأتيا إلى المطار عن عمد؟

- Evet, ama bizim için gelmediler.
نعم، لكنهم لم يأتيا للبحث خلفنا.

Buraya hic gelmediler?
لم يأتيا إلى هنا مطلقا

Buraya poker oynamaya gelmediler.
لم يأتيا هنا للعب البوكر

Sandım ki onlar bana gücümü nasıl kullanacağımı, nasıl daha hızlı gideceğimi göstereceklerini sandım, ama bana yardım etmek için gelmediler.
"ظننتهم يعلماني كيف أستخدم وقاي، ويُدرباني لأكون أسرع، ولكن لم يأتيا هنا لمساعدتي ..."