"لم يتأذى أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse yaralanmadı
• kimse zarar görmedi
• Kimse incinmedi
• kimse yaralanmamış
• Kimsenin canı yanmadı
• Kimseye bir şey olmadı
• kimseye zarar

Kimse yaralanmadı, ama dağların aşağısında en çok balık o zaman görüldü.
... لم يتأذى أحد لكن كان هذا أكبر عدد من الأسماك يُرى بأسفل الجبال

- O otele geri döndü. - Tamam öyleyse, Kimse yaralanmadı.
حسناً إذاً لم يتأذى أحد

- kimse zarar görmedi, endişelenme.
لم يتأذى أحد إذا كان هذا ما يقلقك

- Evet, Kimse incinmedi. - Birkaç kişi incindi.
ـ أتعلم، لم يتأذى أحد ـ بعض من الناس تأذوا

kimse yaralanmamış ve büyük bir ihtimalle hava yüzünden olmuştur.
لم يتأذى أحد ومن المحتمل ان حصل بسبب الطقس.

Bu alt tarafı hırsızlık. Kimsenin canı yanmadı.
إسمع يا رجل إنه مجرد سرقة لم يتأذى أحد

Eğleniyorum. Her şey halloldu. Kimseye bir şey olmadı.
استمتع، كل شئ على مايرام لم يتأذى أحد.

Pekala, hiçbir şey olmadı, kimseye zarar gelmedi.
حسنا, لم يحدث شيئا, لم يتأذى أحد

Kimse yaralanmadı. Sorun yok.
لم يتأذى أحد و هذا جيد

İyi, Kimse yaralanmadı.
بما أنه لم يتأذى أحد

Hayır, hayır Kimse yaralanmadı.
لا، لم يتأذى أحد

kimse zarar görmedi.
لا بأس، لم يتأذى أحد

Hiç kimse zarar görmedi, ve Lex fabrikalarında, küçük kızlar ve oğlanlar için Noel oyuncakları üretmiyor.
لم يتأذى أحد أبداً ومصانع (ليكس) لا تنتج بالضبط لعب عيد الميلاد للبنات والأولاد الصغار

Her şeyi gördüm, kimse zarar görmedi.
-لقد رأيت الأمر برمته، لم يتأذى أحد

Kimse incinmedi. Önemli olan bu.
لم يتأذى أحد ، هذا هو المهم

Sana söyledim, Kimse incinmedi.
.أخبرتك أنه لم يتأذى أحد

kimse yaralanmamış zarar çok azmış ama bu onun kariyerine mal olmuş.
لم يتأذى أحد والضرر سطحي لكن هذا كلفه عمله

Şansın varmış kovalama sırasında kimse yaralanmamış.
لحسن الحظ لم يتأذى أحد من صفقة السلاح

Hayır dediler. Hayır. Kimsenin canı yanmadı.
لقد قالوا لا لا لم يتأذى أحد ، حتى الان

Kimsenin canı yanmadı, tamam?
لم يتأذى أحد , صحيح ؟

- Kimseye bir şey olmadı.
انظر , لم يتأذى أحد

- Başka Kimseye bir şey olmadı mı?
إذًا لم يتأذى أحد آخر؟

kimseye zarar gelmedi. Herkes iyi. Bitti.
لم يتأذى أحد الجميع بخير إنتهى الأمر