"لم يتبقى أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse kalmadı
• kimse kalmamış
• kimse kalmazsa

Her şey o barakadaydı. Bana yardım edecek kimse kalmadı.
كلّ شيء كان في تلك السقيفة لم يتبقى أحد لمساعدتي

Ve çok üzüldüm çünkü fark ettim ki... beni o zamanlar olduğum gibi tanıyan... başka kimse kalmadı.
وشعرتبحزنعميق, لاننيأدركت, لم يتبقى أحد يعرف من كنت كماكانيعرفنيهو,

- Yine de delisin. kimse kalmadı.
نعم ولكنك لازلت مجنوناً لأنه لم يتبقى أحد.

Bazen İrlanda'da kimse kalmamış gibi geliyor.
أحياناً يتخيّل لي أنّه لم يتبقى أحد بالوطن

Birbirimiz dışında güvenilecek kimse kalmamış olabilir.
لم يتبقى أحد نثق به إلا كلانا.

Ve gerekçelerini de sorgulamıyorum ama sana yardımcı olacak kimse kalmazsa...
ولست أسأل عن دوافعك ...ولكن لو لم يتبقى أحد حي ليساعدك

Ateş edecek kimse kalmazsa onun da bir önemi kalmayacak.
هذا لا يهم، إن لم يتبقى أحد ليُطلق

kimse kalmadı. - Ama ben buradayım.
نعم ولكنك لازلت مجنوناً لأنه لم يتبقى أحد.

Canlı kimse kalmadı. Ha. Bu tavuklar bizim kümesden.
لم يتبقى أحد. هذا هو الدجاج الخاصة من الخلف.

Ancak başka kimse gelmeyecek çünkü geriye kimse kalmadı.
لكن لن يأتي أحدٌ آخر لأنه لم يتبقى أحد

Kuyuların hepsi kurudu, geride kimse kalmadı.
ليس هناك أحد غيري لم يتبقى أحد

Orada kimse kalmadı.
لم يتبقى أحد هناك

Cemaatten kimse kalmadı ki.
لم يتبقى أحد للمشاركه معه

Geriye kimse kalmadı!
لم يتبقى أحد هناك !