"لم يتحدث أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse

Hiç Kimse annemizin ölümü hakkında konuşmadı, ve onun şöyle dediğini hatırlıyorum:
لم يتحدث أحد عن موت أمنا :ولكنى كنت أتذكر قولها

Hayır. Kimse "daha küçük" gibi bir kelime etmedi. Hayır, bu delilik.
لا، لم يتحدث أحد عن التصغير لا، هذا جنون

..başarılı bir diş hekimiyken, hiç Kimse benimle bu şekilde konuşmazdı.
عندما كنت طبيب أسنان ناجح، لم يتحدث أحد معي بالطريقة التي يفعلونها الآن.

Biliyorum tatlım, ama Kimse size evlenin demiyor, tamam mı?
أعلم هذا يا حلوتي ولكن لم يتحدث أحد عن علاقة جدية, أتفهمين؟

Kimse FBI'a ötmedi.
لم يتحدث أحد مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Henüz hiç Kimse "rehine" demedi, tamam mı?
لم يتحدث أحد بعد عن احتجاز رهائن

Hiç Kimse, söyleyecek bir şeyi olmadığı takdirde konuşmazsa insanoğlu, çok kısa süre içinde iletişim gücünü yitirir.
إن لم يتحدث أحد الا عندما يكون لديه شيئا لقوله... فأن الجنس البشري سيفقد...

Tamam, öncelikle Kimse yatıp kalkmaktan filan söz etmedi.
حسنا، أولا ، لم يتحدث أحد عن المضاجعة

Yaptığı resimlerden Kimse bahsetmiyor.
لم يتحدث أحد مطلقاً عن رسوماته.

Kimse beni Manga'ya almaktan bahsetmedi.
لم يتحدث أحد عن إزعاجي لفريق الإنقاذ

Doğrusu Kimse onunla konuşmamıştı.
في الواقع لم يتحدث أحد إليهم مطلقاً

Biz ayrıldığımızdan beri Kimse onunla konuşmadı mı?
لم يتحدث أحد إليه منذ إنفصلنا؟

Kimse senden bahsetmiyor.
لم يتحدث أحد عنك

Kimse kiliseyi soymaktan bahsetmiyor.
لم يتحدث أحد عن سرقة الكنيسة

Bak, Kimse Amy'le konuşmadıysa...
لكن انظر ..(في الواقع، إذا لم يتحدث أحد مع (إيمي

Kimse içeri gireceğiz demedi.
لم يتحدث أحد عن الإقتحام

- Kimse gözyaşı demedi.
لم يتحدث أحد عن الدموع

Pardon ama burada Kimse yatmaktan söz etmiyor...
اعذرني. لم يتحدث أحد ...عن المعاشره مع

Kimse sana ne olduğunu anlatmadı mı?
لم يتحدث أحد معك بشأن ما حدث؟