"لم يتحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamadı
• dayanamamış
• - Bay Glenn
• dayanamıyordu

Batıl inançlı zavallı aptal bana inandı. Baskıya dayanamadı.
ذلك الأحمق المؤمن بالخرافات صدقني لكنه لم يتحمل الضغط

Herhalde Toye ve Guarnere'ı o halde görmeye dayanamadı.
اظنه لم يتحمل رؤية "توي" و "جارنير" ممزقين

Virüs soğuğa dayanamadı.
... الفيروس لم يتحمل البرودة , هناك أمل لـ

Tanrım, kafayı yemiş! Bu acıya dayanamamış.
الهى,لقد أصيب بالجنون لم يتحمل الخساره

- Bay Glenn bunu bir hapishanede hoş göremezdi.
لم يتحمل حدوث هذا فى سجن فيدرالى

Kafasını çevirdi, bakmaya dayanamıyordu.
أدار رأسه، لم يتحمل النظر إليه.

Vücudu tüm bu zorlamalara dayanamadı.
مثلك تماماً ، لم يتحمل جسده الضغوط

Şef daha fazla dayanamadı ve müşteriyi küfür etmemesi için uyardı... ..o sırada da bardağı yedi.
لحظة أن يفتح فمه يبدأ فى السباب. رئيس الفريق شوي لم يتحمل أكثر من هذا. عندما طلب منه أن يتوقف عن منادة الأشخاص بالحقيرون، ثار و ألقى عليه الكوب

Bir süre sonra babam artık dayanamadı.
بعد مده لم يتحمل والدي الامر اكثر

Joker'in kanı güneş ışığına dayanamadı.
دم الجوكر لم يتحمل ضوء الشمس

Kızın kendisine bakmasına dayanamadı.
لم يتحمل نظرها إليه

Eski polis Arthur, buna dayanamadı ve kafayı yedi.
صحيح، فيما عدا أن (أرثر) العجوز الشرطي المتمرس، لم يتحمل هذا وأصبح مجنونًا.

Joker'in kanı güneş ışığına dayanamadı.
دم (الجوكر) لم يتحمل ضوء الشمس

Vücudu buna dayanamamış.
لم يتحمل جسده هذا الضغط

Nolan onun şüphesi yüzünden ikinizin ayrıldığı fikrine dayanamamış.
(نولان) لم يتحمل فكرة أن شكه هو ما فرق بينكما

- Daha fazla dayanamamış. - Durumu nasıl?
لم يتحمل الأمر ؟

Ateşe dayanamıyordu.
لم يتحمل الحرارة

Fakat kan görmeye dayanamıyordu.
و لكنه لم يتحمل رؤية الدماء

Joe onun kendi hayatını başlatmasına dayanamıyordu.
لم يتحمل (جو) أنها تبدأ حياة بنفسها