"لم يتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyor
• hatırlamadı

Hafızası o kadar kötü ki, bir hafıza problemi olduğunu bile hatırlamıyor, bu inanılmaz.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Kimse kafasında çuval olan bir çocuk hatırlamıyor.
لم يتذكر أحد رؤية طفل يرتدى قناع بشكل كيس البطاطس

Ama hiçbir personel onu gördüğünü hatırlamıyor, yani bu iddia hiçbir şeyi kanıtlamıyor.
لم يتذكر العاملين هناك رؤيته وذلك لا يثبت شيئا في كلا الحالتين

Demek bu yüzden ona yattığımızı söylediğimde beni hatırlamadı.
هذا يفسر لماذا لم يتذكر إخباره بأننا أقمنا علاقة

Kitabı okumayı neden hatırlamadı acaba?
اتساءل هو فعلا لم يتذكر الكتاب

Ama polise göre, boş bir evin önüne park edilmiş yabancı bir arabayı kimse hatırlamıyor.
ولكن طبقاً للشرطة لم ير أحد سيارة غريبة تقف خارج بيت فارغ لم يتذكر أي أحد ذلك

Öğrendiğim kadarıyla, sana, bana üniversiteye, çocukluğuna dair hiçbir şeyi hatırlamıyor.
بقدر ماأستطيع أن أقول فهو لم يتذكر أي شيئا عنكِ أو عني، أو الكلية، طفولته، لاشئ

hatırlamıyor. Ama sonraki çocuk hatırlıyor.
لم يتذكر ولكن الطفل الأخر تذكر

- O sıradaki yolcular? - Kimse hatırlamıyor, efendim.
ركاب من صفها لم يتذكر احد يا سيدي

Oh, hayır. Pazartesi'nin kim olduğunu hatırlamıyor.
كلا، لم يتذكر فتاة يوم الإثنين

Gece partide tanışıp hatırlayamadığı kızı bulmak istiyordu ve hatırlamıyor olması onu dördüncü kattaki hatunun kapısına getirmişti.
العثور على الفتاة المجهولة التي لم يتذكر مقابلتها في حفلة لم يتذكر الذهاب إليها بحث قاده إلى باب فتاة جذابة في الدور الرابع

Dostum adlarını hatırlamıyor ama içlerinden en az ikisi SVL üyesiymiş.
صديقي لم يتذكر الأسماء SVL لكن على الأقل اثنان منهم كانوا من

Ve hiçbir şey hatırlamıyor.
وهو لم يتذكر أي شيء

Kendinden geçtiği için bunları hatırlamıyor.
لم يتذكر لانه كان فاقدا للوعي

Seni de konuk listesine ekledim. Kimse doğum günümü hatırlamıyor?
اذن لم يتذكر أحدٌ عيد ميلادي؟

Jax. Eleman bir bok hatırlamıyor.
(يا (جاكس لم يتذكر الموظف أي شيء

Bir anda hatırlamadı. 12 yıldır bunu söylüyor.
لم يتذكر فجأة كان يقول ذلك طيلة 12 سنة

Sanırım hatırlamadı bile.
يدهشني أنه لم يتذكر.

-fakat Hiçbir şey hatırlamadı.
-لكنه لم يتذكر أي شيء

Indiana Jones'u hatırlamadı.
إنه لم يتذكر "إنديانا جونز"