"لم يتقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul etmedi
• karşılamadı
• kabul etmiyor

Köy halkı bunu kabul etmedi ve beni Yabancı gördüler.
لم يتقبل أهل القرية ذلك ونظروا لى كدخيل عليهم

Taze meyve sebzeleri kabul etmedi mavi olmadıkları için.
لم يتقبل الفاكهة و الخضار الطازجة لأنها لم تكن زرقاء

Ama ustalar buna karşı çıktı ve hiçbiri bu teklifi kabul etmedi.
لم يتقبل العرض أحد من الأسياد. BackFire :

Bugün gerçek babasıyla tanışacağını sanıyordu. Belli ki pek normal karşılamadı.
ظن أنه سيلاقي أباه الفعلي اليوم، وواضح أنه لم يتقبل الأمر جيداً

Sanırım onu reddetmenizi iyi karşılamadı.
افترض انه لم يتقبل رفضك بشكل جيد لقد كان فى غاية الغضب

Yüzyıllar önce bitti, ama o kabul etmiyor.
لقد انتهت علاقتنا منذ زمن بعيد لكنة لم يتقبل الأمر

Walter yenilgiyi asla kabul etmedi.
والتر لم يتقبل أمر الخسارة أبدا

Walter yenilgiyi asla kabul etmedi. Hayatı boyunca gerçek ressamın kendisi olduğunda diretti.
لم يتقبل (والتر) الهزيمة قط، بل أصر على أنه الفنان الحقيقي لبقية حياته

Cömert teklifimi herkes kabul etmedi.
لم يتقبل جميعكم كرمي.

Frederick bunu kabul etmedi.
لم يتقبل (فريديريك) ذلك

Ona bunun artık uygun olmadığını söylediğimde, çok iyi karşılamadı.
و عندما أخبرته أنني غير مناسبه له هو لم يتقبل هذا

Kadın bir yöneticiyi önerdiğimde ilk üslerim bunu hiç hoş karşılamadı ama kara çıkarttın yüzlerini.
عندما اقترحت تكليف مشرفة عليا أنثى، لم يتقبل... رؤوسائي الفكرة، لكنك أديت عملك كما يفعله أندادك الذكور

Bunu pek iyi karşılamadı.
إنه لم يتقبل ما حدث بصورة جيدة

Konuştum. Çok olumlu karşılamadı,ancak kendimi çok net bir biçimde ifade ettim.
أجل, لم يتقبل الأمر ولكنّي أوضحته

Leary bunu pek hoş karşılamadı.
لم يتقبل ليري الأمر جيداً.

Öldüğünü kabul etmiyor. Yakın zamanda onu gördüğünü sanıyor.
لم يتقبل الأمر يظن إنه رأها مؤخراً

Vücudum protezi kabul etmiyor. Biliyorum. Aptalca bir fikirdi.
جسدي لم يتقبل الزراعة أعلم فكرة غبية

Beni Facebook arkadaşı olarak bile kabul etmiyor.
حتى أنه لم يتقبل أن أصادقه في الفيس بوك