"لم يتمكنوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• henüz
• edemediler

Programcılar henüz dünya dışı varlıkları ortaya çıkarmadı.
لكن المبرمجين لم يتمكنوا من اكتشاف الفضائيين بعد.

Ancak henüz nereye saldıracaklarını çözememişlerdi.
إلا أنهم لم يتمكنوا من معرفة أين قد يوجه اليابانيين ضربتهم

Kadınlığımı benden almadılar henüz.
لمينتزعواأحساسيسيمني , لم يتمكنوا من هذا بعد

Yangını kontrol edemediler, o yüzden batırdılar.
لم يتمكنوا من السيطرة على الحريق لذا أغرقوها

Şu ana kadar hiçbir şey elde edemediler.
ولكنهم, لم يتمكنوا من الحصول على أيّ شيء على الإطلاق.

Bizi kontrol edemediler, yan etkileri kontrol edemediler.
في التجــارب، لم يتمكنوا من السيطرة علينا ولا السيطرة على الآثار الجانبيـة.

-Sırtta taşınan kişisel jetleri henüz mükemmelleştirmeyi başaramadılar.
لم يتمكنوا من تصميم الحزام الصاروخي الشخصي بإتقان بعد

BalıkçıIık Ve AvcıIık Şubesi yetkilileri hayvanı aradıklarını, ama henüz bulmayı başaramadıklarını bildirdiler.
تمّ استدعاء المسؤولين من قسم الصيد و الألعاب. لكنّهم لم يتمكنوا من القبض.. على الحيوان.

Personelden bir kısmı henüz eve gidebilmeye fırsat bulabilmiş değil.
بعض مساعدينا لم يتمكنوا من الذهاب للبيت بعد

- henüz arsenik bulamamışlar.
لم يتمكنوا من إيجادِ أيِّ أثرٍ لمادة الزرنيخِ بعد

Onarım çalışmalarına henüz başlanamadı.
بالطبع، لم يتمكنوا من البدء بعملية الإصلاح بعد .

henüz bir şey bulamadılar.
لم يتمكنوا من ان يجدوا اي شيء

Oto mağazası ve spor barında gördükleriyle diğer müşterileri teşhis edemediler.
لم يتمكنوا من التعرفِ على أيَّ أحدٍ من الزبائن الآخرين كمطابقٍ لوصفِ الرجل المطلوب الذي شاهدوه في مركز السيارات والحانة

Adresinizi kutunun içindeki teslimat belgesinden bulabileceklerini söylüyorlar, ...ama sabıka kayıtlarından yüzlerini teşhis edemediler.
ويعتقدون أنهم جصلوا على رقم الشقة من العنوان المكتوب على كيس البقالة لكنهم لم يتمكنوا من التعرف على وجوههم من دليل المجرمين

Onlar cesedini teşhis edemediler bu yüzden görmem için beni getirdiler eğer ben...
لم يتمكنوا من معرفة جسدك ...لذا استدعوني لأرى إذا كان بإمكاني

Bir şey ispat edemediler.
لم يتمكنوا من إثبات أي شيء.