"لم يتمكن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başaramadı
• dile dolanan

ama General Broulard'a ya da herhangi bir yetkiliye.. ulaşmayı başaramadı.
لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الجنرال برولار و لا إلى أي شخص في السلطة

Ölmeden önce büyükannemi ve annemi görmeyi başaramadı, değil mi?
جدي لم يتمكن من رؤية جدتي و أمي قبل أن يموت، أليس كذلك؟

Pilot düşman topraklarına ulaşmayı başaramadı.
الطيار الذي لم يتمكن من الوصول لمناطق العدو

- Tıpkı dile dolanan bir şarkı gibi, aklından çıkmadığını söyledi.
-قال أن هذا كان نغمة بأذنه لم يتمكن من إخراجها من رأسه

Birkaç yıl sonra, ışık hızını ölçmeye çalıştı, ancak başaramadı.
بعد سنوات سنوات قليلة حاولَ أن يقيس سرعة الضوء لكنه لم يتمكن من ذلك

başaramadı. Civardaydım. Bir uğrayayım dedim.
.أنه لم يتمكن من القدوم .لقد كنت في الجوار، وفكرت أن أمنحك زيارة

Şanslıyım ki hala kutunun içine girmeyi başaramadı.
إنه مُجرد حظ أنه لم يتمكن من إقتحام ذلك الصندوق حتى الآن

- Durdurmaya çalıştı ama başaramadı.
حاول أن يمنعهم، لكنه لم يتمكن من ذلك.

Kimisi bunu başaramadı.
بعضهم لم يتمكن من ذلك

başaramadı.
لم يتمكن من المرور

- Tobias! - Ve zamanında kaçmayı başaramadı.
(طوباياس) - و لم يتمكن من الأبتعاد في الوقت المحدد -

başaramadı. Onun yerini ben alacağım.
لم يتمكن من المجيء سأحل مكانه

Evet, o profesör beni ve Marge'ı ayırmayı başaramadı.
نعم، ذاك الأستاذ لم يتمكن (من تفريقنا أنا و (مارج

Burada yanımda oturan oğlum parayı almayı başaramadı.
وابني هنا لم يتمكن من جمع

- başaramadı diyelim
الصغير , لم يتمكن من النجاة