"لم يتوجب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç gerek yoktu
• zorunda değildin

- Sana birşey aldım. - Hiç gerek yoktu.
أحضرت لك شيئاً - لم يتوجب عليكِ -

Çok teşekkür ederim. Hiç gerek yoktu.
شكراً جزيلاً, لم يتوجب عليكِ

Dinle, uh, teşekkürler. Yapmak zorunda değildin, biliyorum.
إسمعي ، شكراً أعلم بأنه لم يتوجب عليكِ فعل هذا

Bunu tek başına atlatmak zorunda değildin.
لم يتوجب عليكِ أن تخوضي هذا وحدك

Hadi ama. Bunu yapmak zorunda değildin.
لم يتوجب عليكِ فعل ذلك