"لم يتوقعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyorlardı
• beklemiyorlar
• düşünmemişlerdi

O yüzden, hazırlanılmış, ama biriyle karşılaşmayı beklemiyorlardı.
تمّ التخطيط لها بشكل جيّد , لكنهم لم يتوقعوا مواجهة من يعارضهم

Denizcimizi ürünlerin arasında bulmayı beklemiyorlardı.
ربما لم يتوقعوا أن يكون جزءاً من محصولهم الربيعي.

İnsanlar benden pek bir şey beklemiyordu. Hele senin gibi biriyle olacağımı hiç beklemiyorlardı.
الناس لم يتوقعوا مني الكثير وبالتأكيد لم يتوقعوا مني

Yani bir İskoç'un komik olmasını beklemiyorlar.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

- Kimsenin saldırmasını beklemiyorlar.
حسناً , لم يتوقعوا أي أحد

Bence Asgardlılar dost bir Jaffa'yı tuzağa düşürmeyi düşünmemişlerdi. Anlayacaklardır.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Trump'un gerçekten kazanabileceğini düşünmemişlerdi.
هم لم يتوقعوا ان ترامب سيفوز

Dört ay daha yaşamanızı beklemiyorlardı ama yaşadınız.
لم يتوقعوا أن تعيشي لأربعة أشهر إضافية ولكنك فعلتِ

Onu çok da erken beklemiyorlardı.
لم يتوقعوا أن يظهر بهذة السرعة

Bu seviyede bir direnişi beklemiyorlardı.
...إنهم لم يتوقعوا . مُقاومة على هذا المُستوى

Belki de bunu beklemiyorlardı.
ربما انهم لم يتوقعوا ذلك

Vereceğimizi zaten beklemiyorlardı.
لم يتوقعوا أبداً أن نفعل

Yaşlanmayı beklemiyorlardı zaten.
لم يتوقعوا رؤية شخصٍ عجوز

Jada'yı kurtarmamızı beklemiyorlardı.
-لكنّهم لم يتوقعوا منا أن نخرج (جادة ).

Bunu beklemiyorlardı!
لم يتوقعوا هذا